https://www.cna.com.tw/news/acul/202007080114.aspx
花20年编撰台华辞典 郑惇元去世享寿93岁
最新更新：2020/07/08 14:01
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20200708/1152x768_20200708000063.jpg
以20年时间编撰“台华辞典”的郑惇元日前辞世，台南市长黄伟哲（左3）8日前往郑家致
祭，并颁发“典范长存”的台南市卓越市民褒扬状，由家属代表接受。中央社记者张荣祥
台南摄　109年7月8日
（中央社记者张荣祥台南8日电）以20年时间编撰“台华辞典”的郑惇元，6月30日去世，
享耆寿93岁，台南市长黄伟哲今天前往郑家致祭，且颁发“典范长存”的台南市卓越市民
褒扬状。
黄伟哲今天前往台南市仁德区郑家颁发台南市卓越市民褒扬状，由郑惇元的儿子郑惠仁代
表接受。
黄伟哲指出，郑惇元从小自学，台南高商毕业后进入台盐工作，曾考上司法官，但未就任
，还是选择留在台盐。
他表示，郑惇元醉心于台语文，退休后花了20年编撰“台华辞典”，对台湾语言及台语文
化的保存做出重大贡献。
台南市政府文化局人员表示，郑惇元生于日治昭和2年（1927年），世居台南市仁德区“
牛稠子”地区，自小私塾学习千字文，10岁进入末广公学校（中西区进学国小），再考上
日治的台南商业学校。
郑惇元因成绩优异被推荐到华南银行担任行员，民国38年盐务局台湾制盐总厂公开招考职
员，郑惇元被录取后就在今天的林百货3楼上班，直到58年因盐务局改制，台盐总厂才搬
迁至健康路，郑惇元前后在林百货办公约20年，80年自台盐总厂文书科长职位退休。
郑惇元因感于台语的抑扬顿挫、柔美婉转的声调渐渐消失，多数人虽会说台语，却对正确
的台语文很陌生，错误用法颇多，决心以一己之力编撰辞典，先以10年蒐集资料、分类整
理、检视及校正，接着再花10年撰写，最后自费新台币100多万元印制出版“台华辞典”
。
“台华辞典”全书近2000页，包含数万语词，以国语注音、罗马拼音等方式标注字辞和发
音，且收录极多的台湾谚语和生活俚语。（编辑：陈俊硕）1090708