[自订] [讨论] 年轻歌手闽南语歌曲咬字问题

楼主: wang19980531 (猪精男)   2020-07-03 13:06:12
发现很多年轻闽南语歌曲比赛选手,
咬字都有很大的问题,
然而评审却很少去雕这一部分,
可能评审平常也很少研究闽南语歌?
以知名的闽南语歌曲选秀节目“超级红人榜”为例,
以下三个人演唱“无字的情批”
https://bit.ly/2YUKATB
https://bit.ly/3ixkfmn
https://bit.ly/2ZvJ0GB
对比咬字正确的
https://bit.ly/2NS1H1P
https://bit.ly/31Jc4gz
“经过几十年不曾拆开”及“孤单最适合他”
中的“十”及“合”
闭口音没闭口,会让原本的声音跑到鼻音去,
对于常听闽南语歌的人来说,这是非常明显的发音错误,也会影响情感的传达、歌曲的表现

说真的 这种基本的咬字问题无心解决的话 ,对于我们阅听人来说,我们还不如选择国语歌
去听。
作者: gmkuo (嗯嗯)   2020-07-03 14:47:00
还有歌词旋律的倒音问题,台语台澎恰恰的话山话水话玲珑有单元探讨,好笑又有趣
作者: liaon98 (liaon98)   2020-07-03 15:10:00
他们会说这是腔调、口音 不是错误发音我在一些Youtube MV下面也会留言那个音可能发错就算用很婉转的讲法 还是会被一群粉丝围剿
作者: KangSuat   2020-07-03 15:21:00
有些台湾人缺乏福建当地闽南语的相关知识音发错了 喜孜孜的说这是台湾腔
作者: qsasha (小花)   2020-07-03 18:09:00
同样一首追追追,黄妃霸气又甜蜜,苏打绿翻唱的离离落落,我曾经留言提醒大家咬字问题,被一群脑粉喷到不行。
作者: letitbeeeeee (Let it be)   2020-07-03 21:37:00
ㄢㄤ不分 音发不出来 讲出来可能就造成歧意就跟台语合口的m.p 有区辨意义的功能一样非母语的学习本来就必须花时间 不过很多人认为听得懂就好 讲得如何一回事。讲得不好自我鼓励要勇敢多讲,跟不愿意承认讲错、不愿改成正确的说法,根本是两回事,很多人把它混为一谈
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2020-07-04 02:20:00
这就有点像写台文却坚持只想写火星文一样不过与其批评台湾人态度,不如正视严峻的结构成因:正确的台语/闽南语教育过去几十年严重不足所以有人说台语没有灭亡问题,听伊咧……逐家加油。
作者: shyuwu (El Cid)   2020-07-05 09:41:00
发彼号音兮人若有够济,可能著会使讲是一种腔矣。早期台湾华语定定无ㄈ音,是真四常兮代志,敢讲这袂当讲是台湾腔?只不过少年仔发音无准阁硬欲诤,彼著是怹毋肯学兮毋著矣
作者: freecurve   2020-07-05 12:34:00
“孤单最适合他”这句我觉得是非战之罪,合这个字一拍半,嘴唇要阖就会断音
作者: qsasha (小花)   2020-07-05 18:21:00
楼上,我自己唱不会欸
作者: Datow (NDHU)   2020-07-07 12:32:00
倒音只要不会变成难听的意思过度影响理解 我个人不太在意但发音发不准就真的希望各位有志唱台语歌的要认真进修不过有更多歌手愿意唱台语歌个人仍觉得是好事啦
作者: letitbeeeeee (Let it be)   2020-07-08 10:10:00
这倒是真的.有新演员愿意演台语剧也是好事
作者: shyuwu (El Cid)   2020-07-16 13:35:00
华语歌定定倒音,譬论讲“你存在我深深的脑海里”,唱出来煞变做“你存在我婶婶的脑海里”。少年人、华语人感觉这种状况无要紧,煞共这号惯习扎入来台语歌兮创作环境,自然发生两种观念兮冲突
作者: RRWANN (R1)   2020-08-04 01:11:00
台湾国语本来就腔调啊,不然是什么,你对腔调口音的认识是哪里来的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com