Re: 请问螳螂的台语怎么说?

楼主: WingYang (香蕉)   2020-05-12 20:35:11
※ 引述《WingYang (香蕉)》之铭言:
: 我自己会讲的是“草猴”(操搞)
: 可是家中长辈说(懂bong)
: 有人会这样说吗?
https://soundcloud.com/user-36549773/vpxtgkh3luk8
上次有人留言要听看看“懂bong”怎么念
一个多月了
回奶奶家问到了
音档是我爸拿螳螂的照片给奶奶看
然后问他这是什么
之前那篇的网友有回应是鹿港腔
我阿嬷真的是鹿港长大的
发现鹿港昆虫有可能有其他的说法
蟋蟀:
我说“肚猴”
阿嬷说“肚逼阿”
补充:
后来查一下“肚逼阿”
好像不是鹿港的,而是台南高雄那边的,写作“肚伯啊”
蚱蜢:
我说“草妹啊”
阿嬷说“草尼啊”
https://soundcloud.com/user-36549773/uqjqyq6xlxuj
作者: saram (saram)   2020-05-13 02:11:00
土伯仔
作者: qin   2020-05-15 17:05:00
似乎是说"螳pong7",pong7在鹿港腔是什么意思?鹿港腔的阴平跟阳上(相当于一般腔阳去)我无法区分
作者: tuaotuao (海底火山)   2020-05-23 17:56:00
谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com