: 推 garnett25: 我个人的认知是→“自按呢tsu7-an2-ne1”(连读) 05/20 09:20
: → garnett25: 华文翻译：于是、就这样 05/20 09:21
: → saram: 泉腔老人常这样说tsua ne....(作起语或连接词,不必强解) 05/20 22:15
: → saram: 韩文里也有类同的ba loo(就是...)但少人用. 05/20 22:16
: → saram: 这个年轻人不常说. 05/20 22:17
: 推 painttt: ts覊g tsua覊n tsua覊 拢有人讲 “就按呢”的合音 05/21 01:25
: → painttt: tsong9 tsuann9 tsuan9 05/21 01:26
: → yzfr6: ㄗㄨㄚˊ(鼻音)提乎伊 06/11 14:53
我想到家里长辈常讲的一个词: tsian9 (声调不确定，感觉也很像5声)
意思也是 于是、就这样
用法和版友们提到的 tsong9 tsuann9 tsuan9 几乎一样
请问这个字的来由也是 tsu7-an2-ne1 (自按呢)吗
另外也想问，对这种连音字，有没有对应的汉字呢?
我查教育部的字典查不太到
作者:
saram (saram)
2018-06-14 01:32:00字典有根据.所以我们只好顺字典解释音与义.若跟我一时代的人,他居然"知道"此音源本归于和字,他必然有所根据囉.而他如何知道?有古本么?若无,他只有一个方法就是回到过去,在那个时代探询这音究竟属于哪个汉字?也许,真的有这字音,但年代久远,人语不用而湮灭.