[请教] 问一个词汇 shane81004 PTT批踢踢实业坊

楼主: shane81004 (南投金城武) 2018-05-19 21:35:55

是一个平常生活上很常用的词
意思是"直接"的意思
音听起来像"总阿"
像是"你直接拿给他"这句话可以说
你"总阿"提予伊
想请教这个词的的正字到底是什么

作者: shoshi1108 (Shoshi) 2018-05-19 23:46:00

不会正字，不过"总啊"不是"就"的意思吗

作者: saram (saram) 2018-05-20 00:39:00

就啊(副词)

作者: garnett25 (舍得（耀）) 2018-05-20 09:20:00

我个人的认知是→“自按呢tsu7-an2-ne1”(连读)华文翻译：于是、就这样

作者: incandescent (随便) 2018-05-20 18:25:00

二楼正解不是是三楼

作者: saram (saram) 2018-05-20 22:15:00

泉腔老人常这样说tsua ne....(作起语或连接词,不必强解)韩文里也有类同的ba loo(就是...)但少人用.这个年轻人不常说.

作者: todao (心里有数) 2018-05-21 00:21:00

作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol) 2018-05-21 01:25:00

ts覊g tsua覊n tsua覊拢有人讲 “就按呢”的合音tsong9 tsuann9 tsuan9

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2018-06-11 14:53:00

ㄗㄨㄚˊ(鼻音)提乎伊

继续阅读