[请教] 这个台语是什么意思

楼主: riddickwu (ss581)   2018-05-11 15:44:08
小弟我台语还正在学习
很弱
今天坐公共汽车
听到司机跟别的司机哈啦
讲了一句:麦相
麦应该是不要的意思
相我就不知道了
我听过台语的“谁”也是发音“相”
但总觉得在这里不是谁的意思
请教大家这句:麦相 是什么意思呢
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-05-11 21:11:00
勿闪(mai3-siam2),不要闪躲,闪避。
作者: shane81004 (南投金城武)   2018-05-11 22:30:00
si滱g跟si嫥听起来不一样吧
作者: saram (saram)   2018-05-12 00:34:00
别偷喵
作者: yuidzeon (yuidzeon)   2018-05-12 15:01:00
他请别的司机帮他买麦香
作者: JDraxler (绿知)   2018-05-13 03:31:00
作者: todao (心里有数)   2018-05-13 10:31:00
没有语境很难猜。
作者: jason050117 (我也想我思故我在)   2018-05-14 16:12:00
卖相
作者: civiltensai (阿呆 <( ̄﹌ ̄)@m)   2018-05-22 16:41:00
没头没尾 甚至“麦相”该用哪种发音来推测台语也没说
作者: nthulibrary (Entropy)   2018-05-29 15:29:00
袂成buē-sîng

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com