※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1QzyjiGI ]
作者: ak47good (陈鸟仁) 看板: Gossiping
标题: [问卦] 台语比日语还难学 O_o
时间: Sun May 13 13:21:41 2018
以前看过相关的文章就是，虽然同样是日耳曼语系
但对母语为英语的人来说，德语比其他欧洲语言还困难许多
前阵子看了glossika对于语言难度的排行
就是母语为台湾华语的人学习各种语言的难易度
想不到同为汉语系台语居然意外的难，这统计是否有瑕疵？
有八卦吗？
以下是该网站的资料，难易度计算不含书写方式
粤语
https://ai.glossika.com/language/learn-cantonese
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 2.13 / 10
词汇差异: 0 分
文法差异: 0 分
音韵差异: 17 分
菲律宾语 (他加禄)
https://ai.glossika.com/language/learn-tagalog
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 2.69 / 10
词汇差异: 5 分
文法差异: 9 分
音韵差异: 7.5 分
日语
https://ai.glossika.com/language/learn-japanese
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 3 / 10
词汇差异: 2 分
文法差异: 12 分
音韵差异: 10 分
印尼语
https://ai.glossika.com/language/learn-indonesian
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 3.19 / 10
词汇差异: 5 分
文法差异: 11 分
音韵差异: 9.5 分
闽南语 (台湾)
https://ai.glossika.com/language/learn-taiwanese-hokkien
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 3.44 / 10
词汇差异: 2 分
文法差异: 4 分
音韵差异: 21.5 分
越南语 (北部音)
https://ai.glossika.com/language/learn-vietnamese-northern
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 3.44 / 10
词汇差异: 5 分
文法差异: 9 分
音韵差异: 13.5 分
泰文
https://ai.glossika.com/language/learn-thai
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 3.88 / 10
词汇差异: 5 分
文法差异: 9 分
音韵差异: 17 分
韩文
https://ai.glossika.com/language/learn-korean
对中文 (台湾) 母语人士的学习难度： 4.06 / 10
词汇差异: 2 分
文法差异: 8 分
音韵差异: 22.5 分
难度
粤语 > 他加碌语 > 日语 > 印语 > 台湾闽南语 = 越南语 > 泰语 > 韩语

客家话嘞

声调语言不好学

工三小辣

五楼学哪国语言都先学肛肛怎么讲

我爱珮瑜

我教越南老婆台语，她念不出来，醉了

也才差不到半分 还好吧 谁说同语系一定好学以台语的声调复杂来看 我想大部分外国人都不好学

这统计好酷,那对于本身就会台语的人而言又会有差吗台湾应该也不少母语非华语但平常使用华语吧

唬烂的没学过日语的人觉得日语很好学

连续变调让很多人崩溃吧

跟本不准，对日语文法差异差到12分，困难度却只有3?对台语文法差异0分，但困难度却到3.44....语言来说最难的就是文法。

现代英语只是日耳曼风味语言 实际上 古英语流传下来的成分比例极低罗马帝国的主要语言还是现代英语的最大股东

我还以为日韩的文法差异会差不多，结果差4分，不都是黏着语吗？

满好奇它算法如何，觉得有点匪夷所思。不过这网站还挺好玩的，刚刚测试了一下，有几种语言是免费。还可以默认母语是台语去学其他语言，很酷。

被丑化打压到接触使用机会那么少了当然觉得难。

初学台语的可以用这个网站试试，免费，有附台罗音标。刚刚试玩了好几种语言，觉得还不错。

不错玩

我觉得越南语（北越）比台湾闽南语难，虽然他们没有ㄆ的送气音，多了个ﴬ但对于华语学习者来说，轜ML真的完全听不出差别