PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[请教] 用台语分辨“的”、“得”
楼主:
jason050117
(我也想我思故我在)
2018-05-22 15:15:56
有时对“的”、“得”用法有疑惑时,都会台语来分辨
“的”当助词用时,发“ê”
“得”当介词用时,发“kah”
好像几乎都是这样
但刚刚想到周杰伦有一首歌叫“妳听得到”
我用台语就会读作“哩 听 ê著”,“得”发“ê”
líthiann êtio
请问这边是我唸错台语?还是“得”当介词用时,台语不一定是读作“kah”?
作者:
KangSuat
2018-05-22 15:35:00
汝听会著 会:e/ue/ere
作者:
pedi
(张开双手守护你)
2018-05-22 17:20:00
"听得到"的"得"是指能力,台语用"会",的ê跟 会ē不同音
作者:
x23x
(xxxx)
2018-05-22 17:49:00
我觉得不适合把台语的用法直接类推到国语上,国语中动词后面不接名词的话通常用"得",而像"我讲的你有听到吗"里的"我讲的"是"我讲的话/东西"的缩略,故用"的"
作者:
saram
(saram)
2018-05-22 20:32:00
台语"著","得",可互通.台语无"听得到"一句型."听着"就是"听得",等于国语的"听到"(国语反而用错字积非成是)我听着(得)是古早说法,你也经常说,但你以为是"听到"X彭德怀有名言:你(毛主席)在后方听得,我在前线看得.
作者:
LonerEver
(永远的独行猫)
2018-05-22 23:36:00
用英语分
作者:
todao
(心里有数)
2018-05-24 19:24:00
有影。
作者:
LonerEver
(永远的独行猫)
2018-05-26 00:10:00
台语:kah = 英语:so... that
作者:
saram
(saram)
2018-05-26 13:06:00
本副词无本字,目前借用国语文动词+"得"模式.有时念kah,有时唸ah.视前一字音的韵尾有无而变化.在国语模式中唸轻声,譬如笑(得)开心.哭(得)伤心.动词"得"(第二声)字被借用之.缀在词尾,发轻声.
作者:
njnjy
(邱若男我要干死妳)
2018-05-28 12:57:00
我的 你的 的我是拢讲 he5
作者: babylon297 (COK)
2018-06-14 12:35:00
不是都说 听有,或听无,就好了吗?说听得到好像国语式语法
作者:
saram
(saram)
2018-06-14 12:49:00
"听得"一句是"听到的"(不是台语).但听得好笑国台语法."我听得真好笑"这许多老人都会说,也许你没遇过.再也许你用"我听了真好笑".
作者: tknetlll (xiao)
2018-06-14 15:45:00
我听着真好笑 thiann-tioh8(唸本调) = 我听起来很好笑
作者:
spsns17
(Vlad)
2018-06-24 19:53:00
“汝听甲著”选我正解
继续阅读
[请教] 问一个词汇
shane81004
Re: [分享] 台语护照-没毕业证书及出生证明的第三种方式
tokyocat
[趣味] 猜猜这些台语注音~~~
yuidzeon
Fw: [问卦] 台语比日语还难学? O_o
ak47good
[请教] 这个台语是什么意思
riddickwu
Re: 母语能力大调查!(请回复置底文)
yulun0909
[情报] 公视《顶真人物》 2018/05/13 (日)起播出
sodabubble
[请教] 护照改台罗拼音是否会加音调符号?
wheniam64
[请教] 台语教学书籍 急救用
tumourjoke
台湾版 Mambo No.5---见本橱的小姐
MomHawkDog
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com