[闲聊] 台语好像缺乏防地雷这类的词汇呀? pizzafan PTT批踢踢实业坊

楼主: pizzafan (七情三想) 2018-02-15 02:57:36

我知道小时候是有挖地雷的军事知识用词啦
但是类似踩到地雷、防雷...就没有转用来作这样意思的描述?
好像一般就用踏到屎吧? 可是这样又没有警示意味
还有类似的相关词吗? (或布袋戏里面有相关用法吗? 想不起来)

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-02-15 09:35:00

台湾民政府有教台语军事用语，youtube有影片，手榴弹，地雷似乎都是直接唸。

作者: annisat 2018-02-15 09:40:00

原po的意思应该是指踩到某某人的雷之类的

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-02-15 09:50:00

喔，我误解了，"白目"应该算贴切勿(唛，莫，mai3)伤白目=别不长眼

作者: annisat 2018-02-15 10:02:00

我觉得不是白目耶白目好像是一个人的特质有时候只是做了某些事(像汉罗混用?XD)就踩了某些人的地雷像这样的事

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-02-15 10:17:00

那就"谴损"，"禁忌"这两个词吧

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2018-02-15 10:48:00

毋通喔惹熊惹虎毋通惹著刺查某

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2018-02-15 11:20:00

补充一个"铁齿"

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2018-02-18 14:19:00

铁齿不是指不信邪吗？

继续阅读