※ 引述《MakotoHaruka (真琴 遥)》之铭言：
: 今天的民视台语新闻
: "植皮" 和 "截肢" 这两个字直接用北京话读出来
: 不能读成
: " tit8-phue5 " 或 " i5-phue5 " (移皮)
: " tsiat8-ki1 " 吗?
: 用汉字音读都比用北京话读要好啊
植物sit8-but8 殖民地sit8-bin5-te7 很多人误读成直tit8
台日大辞典的例句有四肢无力(su3-chi bu5-lek8)
厦门音新字典和台日大辞典的[肢]都只有文言音chi，没有白话音。
但是因为[支]文言音chi，白话音ki，
所以有些台语药品广告就乱读si3-ki bo5-lat8。
根据台日大辞典，胃生溃疮hoe7-chhng(台语)=胃溃疡(华语)
有些台语药品广告就从华语的发音随便类推，乱读ui7 khui3-iong5，
[溃]根本没有 khui3 的读音!