[语音] “阿拉伯”的台语 yzfr6 PTT批踢踢实业坊

楼主: yzfr6 (扮关二哥!) 2016-07-20 13:56:02

一直不知道这个词的真正台语发音
小时候是听过廖骏在餐听秀里面讲 (a-khiu-peh)
但总觉得这只是他用来搞笑的讲法 (就像故意把拉肚子讲成 khiu-pak-too)
台闽辞典网站好像也没收录这个词
大家认为“阿拉伯”
台语应该怎么唸？

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-07-20 13:59:00

a-la-peh

作者: sitifan 2016-07-20 14:17:00

老派a-liap8-pek，新派a-la-pek

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-07-21 12:56:00

伍佰的台湾制造里“阿拉伯石油来”好像是a la pek的发音

楼主: yzfr6 (扮关二哥!) 2016-07-21 14:31:00

原来真有! 谢谢上面三位!

作者: dan310546 (00) 2016-07-21 19:01:00

巴克礼圣经是-la-pek1- lah8 - pek41-lah8-pek4A.......

作者: promulgate (glean) 2016-07-21 22:29:00

马雅各白话字亚伯拉罕liap8巴克礼白话字亚伯拉罕lah8现代台语白话字亚伯拉罕la

作者: sitifan 2016-07-26 00:29:00

旧约尼希米记2:19 阿拉伯 a-liap8/lah8-pek

继续阅读