※ [本文转录自 MRT 看板 #1KC9mrtS ]
作者: kudo070125 (工藤) 看板: MRT
标题: Re: [情报] “台北小巨蛋”国台客语同音ㄐㄩˋㄉㄢˋ
时间: Sun Oct 5 09:17:36 2014
明明之前就有前车之鉴 台北捷运公司整个就是莫名其妙
“行天宫”的读音一开始被人批评怎么不是“恩主公庙”
可是后来发现，行天宫自己庙方自己广播的时候就是直接照文读Hing-thian-kiong
捷运公司也行文行天宫庙方确认过了 就是Hing-thian-kiong
所以之后有人再有质疑说怎么可以照字面读 捷运公司就有强而有力的说服力
因为人家庙方自己就是这样念 并不是捷运公司读错
可是小巨蛋这个实在太过于夸张，不仅无视教育部字典有收巨蛋一词的事实
而且为了迁就“巨蛋”用国语发音，竟然连“台北小”三个音全部都用国语发
变成同一个系统“台北”有tai-pak又有thai-pei 根本就两套标准又混乱
又极度不尊重台语客语的使用者 更枉顾台语客语都可以直接照汉字文读的事实
实在令人遗憾至极