北捷和台北公共汽车 sitifan PTT批踢踢实业坊

楼主: sitifan 2014-10-04 21:36:40

我搭北捷听到捷运(chiat8-un7)被念成(chiat-un7)就立刻写信
北捷也回信表示会改正。
但是台北市有太多公共汽车捷运(chiat8-un7)被念成(chiat-un7)
希望大家帮忙写信纠正，谢谢!

作者: nektsu2 (N) 2014-10-04 22:12:00

一个一个来先把小巨蛋站搞定否则通车后就不好改了公运处更难沟通把“中坡”唸成山坡的坡正确该唸“埤”承办人一直认为自己是对的难以置信

作者: kudo070125 (工藤) 2014-10-05 09:19:00

其实"捷运"难改的原因还有一个是台语母语者自己也84不分变调不清楚搞不好对的念法对台语母语者来说反而奇怪也说不定倒是巨蛋要改ki-tan才对是真的

作者: nektsu2 (N) 2014-10-05 09:36:00

4,8本调不分但是在变调可都分很清楚

作者: MnO4 ( ) 2014-10-05 14:04:00

“捷”好像有tsiap4, 但在“捷”运俗念tsiat8 (印象中是这样

作者: Tiunn (guesswho) 2014-10-05 14:22:00

“捷”文读chiat8白读chiap8声调一定是阳入

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2014-10-06 00:07:00

照讲,“捷”个文读是“tsiap8”,白读个“tsiat8”。白读是“tsiat8”。

作者: linee39 (科科) 2014-10-06 00:20:00

国北教大都可以变成｢教育大厦｣了...

继续阅读