[请教] 做事人？ RungTai PTT批踢踢实业坊

楼主: RungTai (RungTai) 2014-08-04 17:45:15

很多体力饮料广告都会把目标锁定在“做事人”群体
比如劳工、农民、渔民等
请问台语是写做“做事人”吗？
这个网页 http://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/1696
说：“作穑人”（tsoh-sit，泛指从事体力劳动工作者）
到底哪个正确呢？

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2014-08-04 19:00:00

作穑原指务农，北部转意为所有劳动，甚至泛指领薪工作

作者: takenzo (Vietnam War) 2014-08-04 21:56:00

我家的讲法是分成做事跟做田，工跟农分得很清楚

作者: leoblack (自我放逐的开始只好自己) 2014-08-05 11:34:00

为了避免造成歧视误会~不太会讲"做田的",都讲"做事人"

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2014-08-05 15:45:00

在来孤有“作(tsoh)穑”，无“做(tso3/tsue3)穑”，部分现代人讲做“做(tso3/tsue3)穑”是误读，漳腔“tsoh/tso3”变调了后无分，着爱泉腔则分会明。

作者: bewealthy (bewealthy) 2014-08-05 17:54:00

先生，泉腔爱唸“作穑”调值系毋系53,32？多谢(doˇqia)

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2014-08-07 12:49:00

“作穑”台语普通腔个调值就是“tsoh53-sit32”，无赚。

继续阅读