楼主:
Tiunn (guesswho)
2014-07-29 13:51:48※ [本文转录自 Geography 看板 #15FZlNV3 ]
作者: upyours2 (好多好多要学) 看板: Geography
标题: Re: [问题] 茄萣的读音
时间: Wed Oct 25 00:41:07 2006
我昨天去信茄萣乡公所询问是否有正式承认的读音
写了一长串我对读音不解的理由，结果今天回信，只有短短的一行：
茄唸作“ㄑㄧㄝˊ”，谢谢你的来信。
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者:
zoobox (zoobox)
2014-07-29 18:14:00“侯硐”的“硐”也有同样的问题，根据原住民和台语，应该要念教育部异体字字典的另一个发音“ㄉㄨㄥˋ”，我自己是比较接近按照历史和源由的发音，这样比较会有历史和道理，但是要寻求在地人的理解和共识，这样不会复蹈强迫使用的对历史和土地的切割强迫做法。
我当地人 目前新路牌都改成Qieding了在地都唸ㄑㄧㄝ 如果唸ㄐㄧㄚ就知道是外地人台语跟原po说的一样，是ㄍㄚ
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者:
chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)
2014-07-31 06:40:00在地直接讲台语 应该不会计较"茄"唸ㄑㄧㄝˊ还是ㄐㄧㄚ用国语是讲ㄑㄧㄝˊ没错 不过我没听过茄萣人用国语讲自己家乡的地名
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者:
zoobox (zoobox)
2014-07-31 12:46:00楼上酷！ 如果像是国语的新闻要介绍茄萣的话，茄萣在地乡亲会觉得怎样的发音比较好啊？
作者:
saram (saram)
2014-07-31 15:56:00茄子也要一体更改吗?
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者:
nsk (nsk)
2014-08-03 03:26:00茄萣国小的老师 在朝会或教学上会说成ㄑ一ㄝˊ萣
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
作者: upyours2 0000-00-00 00:00:00
不好意思修到谁的推文 @@
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00该乡公所却对Jiading这个路牌不痛不养的 还真好玩
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00也许应该致函教育部或是茄萣乡公所正音以免一错再错,而我相信,只要有推广,新的读音也可以成为主流.典范是可以转移的呀
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
0000-00-00 00:00:00所以说硬要人家改掉原本习惯的读音 才对囉?那麻省理工要不要也正名成麻州理工呢? 美国那来的省呀?
作者:
retina (护芹人)
0000-00-00 00:00:00习惯本来就可以改呀!台湾本来靠左走现在靠右走不都改了.哪天, MIT要改名又有何不可..
作者: Tectonics ( ) 0000-00-00 00:00:00
我南部人，茄萣乡人都念ㄑ一ㄝˊ，台语念ㄍㄚ，的确没错
应该有历史典故，值得研究。例如清水发音tshing-sui，旧名牛骂头，被日本人改成今名，所以用文读音。但淡水原音tam7-sui2，应该是当地原住民语音译，讹读为白读音tam7-tsui2