[请教] 赌博的台语 chrisdy PTT批踢踢实业坊

[请教] 赌博的台语

楼主: chrisdy (chrisdy) 2014-02-07 22:43:02

请问赌博的台语怎么念?写成汉字又是什么?
我在网络上查到博赌‧博局（pua-kiau`），
我在南部还常常听到人家讲"挣赌"，
好像是利用赌博来赚钱的意思，
像是在家里摆几张桌子让大家来赌博，
然后负责大家的茶水跟三餐，要缴钱给主人的样子，
用台语唸起来好像是"ㄐㄧㄥㄍㄧㄠˋ"，
大家有听过吗?这该如何用汉字表达呢?
就是"挣赌"吗?

作者: kimchimars (kimchimars) 2014-02-07 23:02:00

跋筊，教育部推荐用字。puah8-kiau2

作者: qsasha (小花) 2014-02-08 00:37:00

ㄐㄧㄢㄍㄧㄠˋ是诈赌,缴茶水钱是ㄉㄨㄥㄍㄧㄠˋ

作者: Yokita (黝其塔) 2014-02-08 02:35:00

楼上正确！台语字：剪筊(tsian2-kiau2)、东筊(tong1-kiau2)

作者: Tiunn (guesswho) 2014-02-08 06:07:00

too2-phok (台日大辞典)

继续阅读

Re: [情报] 国中教本土语文 107学年实施tiuseensii [请教] 敢有公司用台语主持开工？tiuseensii Fw: [无雷] 冰雪奇缘Let it go神改编版本 Phokgoan 永和竹林路Tiunn [语音] 情侣/僧侣发音听起来一样sitifan Re: [请教] 姊夫与にいさん(日语niisan)nsk [词汇] 台语的独身仔(single man)Chengheong [词汇] 缓 oan7Chengheong [词汇] 妻子的称谓?kimchimars Re: [自订] 台语的厨师督煮师?sitifan