本文译自日本的专题部落格：“7SEEDS”を読む！
(老样子，没看过图的脑补流不负责翻译)
118话 启蛰之章9 奔流
小花奔跑着，她一心一意只想着那件事。
“新卷先生……靠近这里太危险了！”
雷声再度怒鸣，在巨大声响下，小花摀著耳朵、闭起双眼蹲下身来。
声音停止了，她睁开眼睛，眼前有一潭水，小花注意到了被映照在水面上
的自身之姿。
不对！我真是个笨蛋！
小花往回跑，在那个方向看到了也追过来的藤子和莴苣。
“小花─！等等啊，小花！”
“藤子！莴苣！”
三人同时放声大叫：“我们一起走吧！”
一行人再度会合。
“……对不起，我又耍蠢了……”
“就是说啊，只要走散一次，就不知多久才能再碰面欸！”
“我知道妳是不想拖累我们，但希望妳不要一个人跑走……我们还是
一起去找新卷先生吧。”
那只臭屁小马，也趁机摆出自己也是一份子的嘴脸。
“这些孩子们停下来时，就表示有什么可疑的东西在。”
“……黑田倒是没感觉，好像就只是单纯在怕打雷而已。”
在森林前，吹雪与美鹤小姐停下了脚步。而戴尔克牠们已经进入森林
了，戴尔克身为狗儿们的首领，向来都是一马当先、冲锋陷阵。
听到了从森林中传来的狗叫声，像在告知什么，新卷确信了。
……不会有错，小花就在这附近，她活着、她还活着！
……绝对要把她找回来！
吹雪跟美鹤小姐靠到新卷身旁，像在撒娇般舔着他的脸。
“……怎么了？”新卷抱着撒娇的牠们。在片刻的拥抱后，吹雪与美
鹤小姐突然全速冲入了森林。
“吹雪！美鹤小姐！等等，不要随便……”
“哎呀，结果还是走了呢，那我们就追上去吧。”
新卷边追着，边有种事情非同小可的预感。……这到底……是什么？
小花三人沿着狗儿们的脚印前进。偶尔会在水边看见大型爬虫类，然
而对方无法袭来，平时应该是非常凶猛的牠们，现在却寸步维艰，其身体
表面的菇类逐步增加、增大，周遭的菇类也变多了。
“……来说点不可怕的事吧，欸，小花，妳是不是被新卷先生电到了
啊？”
“才没有咧！”小花生气地回答藤子。
“真的？……也没有啦，就只是因为看妳怎么这么拚命……”
“就是说啊，事情并不单纯喔。妳快点招来，对新卷有什么感觉？”
连莴苣也很有兴趣地趁势追击。
“对我而言……反正就是很重要。……是我非常非常重要的人。”小
花对两人说明了她对新卷的情感。
新卷先生总是一直鼓励自己、帮助自己。新卷先生强大、温柔、耀眼
、悲伤，他总是独自强忍着痛苦，却还对人露出笑颜。……所以，她不想
被新卷先生讨厌，才这么紧张兮兮的。
小花边说边走在三人的最前头，藤子跟莴苣在她身后听了这番话，捕
捉到小花对新卷先生的情感，是混合了尊敬的爱……非常被他所吸引的感
觉……
“……等下要是见到面会忍不住想紧紧抱住他，……但还是觉得很不
该，我无法真的这么做。”
“我是认为抱下去也没关系啦。”莴苣说。
“嗯……但是在我差点被夏Ａ那个叫安居的家伙，”小花没说出口，
在心中自问自答：现在是说这种事的时候吗？“……强暴的时候也是。”
“咦？”
“什么，我怎都没听妳说过！”
“……嗯，抱歉说了恶心的事…不过在千钧一发的时候，托一位美女
的福得救了。”
藤子跟莴苣无言地望着小花的背影步行。
“……在那之后，我一个人坐在树上消沈，见到新卷先生……就觉得
好想被他拥抱。”
“那是当然的，你后来有请求他吗？”
小花答道：她觉得会想向新卷先生寻求慰藉的自己好可耻。因为新卷
先生很温柔，她觉得只要开口就能获得拥抱，但觉得可耻的就是自己看准
了这点。
小花边这么说，边继续在心中自问自答：现在我不也是在跟藤子、莴
苣她们寻求慰藉吗？
“因为新卷先生对我很重要…而他又跟阿岚不同…我不能过于靠近。
对我而言，新卷先生就是这样的人。”
“妳啊，还真是认真过头兼顽固死脑筋外加超有超有洁癖的。而且还
是自我陶醉型。”
“我是知道的啦…自己的缺点…”
“是优点。”藤子斩钉截铁道。“正因为是优点，妳可别改变了。”
小花停下脚步，泪水沾湿了她的脸庞。对着为自己撒娇了的事道歉的
小花，藤子要她多依赖他人，哪怕有了男友也是有跟人讨个抱抱比较好的
时候，不管怎样都要讲出来，如此说教道。
接着藤子跟莴苣决定下次要是见到那个叫安居的家伙，就要好好修理
他一顿。
新卷跟香鱼行走在正渐渐被菇类淹没的森林中。
“果然，看起来是香菇。”
“我可是第一次见到呢。”
“但香菇不该用这种方式生长的……而且数量也太多了吧……”
森林的深处传来新卷的狗儿们的叫声，是来自许多不同的方向的数声
吠叫。牠们好像在呼唤彼此，打算集合起来。
新卷思索著：……为什么牠们不是来通知我们小花的所在地呢？
“吹雪！美鹤小姐！你们在哪，快回来！不要离开我身旁！”新卷试
著呼喊牠们，却没有回应。
远处正在雷声大作。香鱼若有所思地对新卷说：“我说，安居他们不
在了的话，小花会回到大家那里吧？”
“是啊，真想早点让她跟大家重逢，阿春也会很高兴的。”
“那即使是在小花回去后，你也会继续跟我一起旅行吗？”
在新卷回答前，一道更大的雷落下了。
“有烟…终究还是起火了。”
同一时间，小花三人被大型爬虫类团团围住，进退维谷。
“……这根棍子借我，藤子，妳能跑吧？这些家伙已经没那么敏捷了
，就加减踏着牠们到对岸去……”
“办不到的吧！”
“我来做点什么，你们逮到机会就跑。”
看着小花手持棍棒摆出备战姿态，藤子微楞，说：“妳这人喔……”
包围着她们的蜥蜴群身后，有什么跑过来了。…是狗，两只狗。
“真想看看妳男友的样子！”
狗儿们踩过了蜥蜴，小花三人就趁机开跑。“下次介绍给妳！…趁现
在！快跑！跑到岩壁那！！”
她们挨着安全的岩壁喘息，而刚才的狗儿们也过来了。小花明白了。
“你们……是吹雪跟美鹤小姐吧？”
“咦？”
“跟着新卷的狗儿们吗？那真的是……”
“谢谢你们……帮我们一个大忙了……”小花抱了抱两只狗儿。
“这么说来，新卷先生真的来到这附近了……”
吹雪与美鹤小姐担任领头，小花三人和小马开始了移动。
附近的树木烧起来了。因为这里是水边，火势不至于蔓延得太厉害，
即使如此，还是会成为山林火灾的。
接着在进一步移动的途中，小花她们看到了：方才跑来对着小马吠叫
、发现了小花三人后远去的两只狗儿们。牠们的模样相当奇怪，叫声不寻
常，还频频地抓痒。
……菇类长出来了。连狗儿们的身上，都长出菇类来了。
“阿鹰！那个，是什么啊！”香鱼也发现了长了菇类的小型哺乳类动
物。“等等，这种菇也会长在动物身上？”
“总觉得牠看起来很难过……要不要帮牠拔起来呀？”
“……阿鹰。我们一般说是菇的部位，并不是菇的本体，以植物而言
，就相当于花的部份。也就是说，作为花的菌伞出现了，即代表着它下面
早有根茎的部份了。……这也会长在人身上吗？”
新卷不假思索地叫喊了出来。
“小花！吹雪！美鹤小姐！”
其声传到了小花耳里。
“新卷先生？！”
她的声音也让新卷听到了。
新卷感到一阵恍惚。……她还活着。被那样的激流冲走而存活了下来
。活在这个世界上。
“小花！这里！小花！”
“新卷先生！”
两人靠着声音，逐渐接近对方，在树木的缝隙间看到了彼此的身姿。
新卷极尽自己的极限叫着，那个时候所搆不到的手，这次一定要──
巨大的声响与闪光令人目眩，小花等人趴到了地上。《下期待续》
‧原篇刊载于《月刊Flowers》2012年5月号，实际发售日2012年3月28日
※ 编辑: Zeppelin 来自: 123.195.124.15 (04/17 20:32)
※ 编辑: Zeppelin 来自: 123.195.124.15 (04/17 20:32)