本文译自日本的专题部落格：“7SEEDS”を読む！
(老样子，没看过图的脑补流不负责翻译)
117话 启蛰之章8 加速
一整片的菇类。放眼望去，遍地都是菇类。菇类以不只是生长在
水域周围的植物，连地面都要淹没殆尽般的态势增殖著。
小花、藤子、莴苣三人伫立在被菇类覆蓋的水边。
“确实觉得有点恐怖了。”藤子说。
“一口气增加了呢…”莴苣也道。
藤子用力摘下在附近的菇类之其中一棵，仔细地瞧了瞧。
“可是这怎看都是香菇耶，硕大、肉质丰厚，看起来很好吃的样
子。虽然还混了些像柳松菇的…但我听过香菇没办法长在还活着的树
木，也没办法长在地面…能生长的木头种类理论上限制也很多…”
“如果这可以吃就谢天谢地了…”
“等等，我去旁边看一下。”小花离开两人，朝着水域中心的巨
树走去。
不管这处还那处都是菇类。
连水域之主的表面也密密麻麻地被菇类所覆蓋。还有狩猎大型动
物的肉食性野兽、会作出柏饼攻击的巨大树叶、茎部也都有。
步行的过程中，小花注意到了路上竟看不到动物的踪迹。…迁移
了吗？不，不对，是躲藏起来了。好安静。这片寂静，让小花感到有
点不舒服。虽然她觉得这种景象很反常，但也只能说是菇类大量增殖
罢了，难以断言一定是坏事。
但就是…太安静了。
小花回到了营地，看到藤子正在烧烤菇类。藤子用刀子切下烤好
的一小块，把它运到了嘴边。
小花不假思索地叫了出来：“藤子！万一那有剧毒…”
“就只尝一点点嘛…”
在藤子身旁的莴苣也是一脸困扰。“她说不吃吃看就不晓得…非
常地固执呢。”
“可是我们来到这个世界后不都一直这么做吗。”
“想吃的东西就自己采集自己试毒，我们是这么约法三章了没错
。”
小花相当担心的对藤子说：“话是这么说…但要观察好几天才行
，也是有毒菇要过好几天才会显现症状的，妳之后要是觉得有异状就
要赶快吐出来。”
“没事的啦！”
“因为我爸跟我说过，不要随便碰山里的菇类…”
“但是呢，小花，这个味道、香气跟口感，是我们所知的香菇喔
。”藤子只吃了一口极小的切块便断言道。
“…藤子，妳好像很了解香菇？”
“这么一说，似乎是这样呢…在那个仓库里见到菇类时妳也是马
上说了‘这不是香菇吗’对吧？我可是没办法分辨得这么清楚呢…”
“啊─算是这样吧。”藤子坦白了令人意外的事实。“我的名字
‘藤子’正是从香菇而来的。”
小花跟莴苣，都对藤子名字的意外来由感到惊讶，因为她们一直
以为藤子的来源是藤花。
藤子对两人说明了自己被取名的事。她小时候外公外婆还健在，
他们一直都在栽培香菇，‘藤子’就是藤花盛开时摘取的香菇别称。
“…因此呢，我一直都比普通人还要熟悉香菇。…虽然以前会觉
得名字是香菇真是…”
“我也一样唷。”莴苣也边笑边告诉大家意外的事实。“我的名
字‘莴苣’，指的是生菜的一种…是爷爷取的。”
“竟然是这样啊─！”
“因为是在战后靠生菜致富的关系？”
“差不多，我小时候常常听他解释，说是埃及壁画中也有描绘的
蔬菜，但这一点都不让人开心…”
小花笑了出来。
“妳们两人都有个好名字呢。”
“对呀─”
“嗯，现在倒真的这么觉得。”
“妳呢？‘花’指的是什么花？”
“如果我有听人讲过就好了…”
“不是樱花吗？”
“但我是冬天生的…”
三人和乐融融的谈话，被轰然巨响给打断了，是一道打在近处的
大雷。
“打…打雷了。”
“还很近呢。”
“讨厌─”
三人不由得全身僵直，而有阵脚步声往她们靠近，正是见惯了的
臭屁小马。
“你在害怕吗？快过来！”花出声后小马边鸣叫边向三人靠近。
牠以往都很高姿态，对小花的叫唤不怎搭理，今天却相当乖巧。
小花抚摸了摸小马，牠在发抖，像在害怕什么。
牠是在怕打雷吗？不，从好几天前开始，这匹小马就有点战战兢
兢的。小花思考着牠到底是在畏惧什么呢？
三人跟小马保持着低姿态慢慢地开始移动。
“远离树木…是坡路，放低放低…”
“这么说来，好像有打雷会让香菇长更快的说法。”
“那是怎么回事？”
“真的？”
“不，我也不是很清楚。”
当小花等人在雷声大作中开始移动到安全场所时，新卷跟香鱼也
从远处听到了雷声。
“喔…打雷了。”
“蛮罕见的。”
“说不定干季要结束了…这次真短呢。”
由狗儿们作先导，新卷和香鱼在挨着山崖的险峻道路上移动着。
“…若小花是走这种路的话，那代表她身体很健康，太好了…”
新卷跟香鱼为了防备雷击与山林大火，决定暂且从低地绕过去。
隔天，小花到水域附近寻找食材。因昨晚都在打雷就没到这里来
，也不知道是不是听了雷会助长香菇繁殖的讲法之故，感觉菇类变得
更多了。
今天水边也是静悄悄的，动物们都不在…才这样想时，脚边传来
了水音。
“鳄鱼！？”小花警戒地从水音处跳开。映入她眼帘的是只不正
常的鳄鱼。…背上长了菇类，脸上也是，且不只ㄧ处，身体的各处都
是一颗一颗的…
鳄鱼缓缓地摆动身体进入水中，看起来很难受的样子。
然后小花发现了，在阴暗处也有着其他动物，无论是爬虫类或哺
乳类，牠们身上都长了菇类。
她跑回藤子她们身旁。
“各位…不好了！”
“小花！不好了！”
两人几乎是同时叫道。
“动物的身上长了菇类！”
“树木枯萎了！”
在藤子的引导下，小花跟莴苣来到发生树木枯萎的地方观察。
“这边…是被寄生而枯萎的，的确，香菇是寄生在枯木上摄取其
养分的菇类，而不像松茸是能与树木共生的才是，但它们却长在活的
树上…”
“动物也是？”
“…果然，这不是普通的菇类。”
“藤子，妳身体的状况怎样？”
“我是没什么不对劲喔？”
小花三人确认了一下旁边小马的身体状况。
“你身上…没长菇类？”
“看来是没事。”
小花回想起昨天莴苣的话，以此为出发点作出了一个推测。“我
说…也许这只是普通的香菇也说不定…”
小花告诉两人她想起了莴苣所说的古埃及的事。昔日在挖掘埃及
的金字塔时死了不少人，被人当作是法老的诅咒而畏惧著，但其实是
挖掘时让古代的病菌、病毒出土的关系，在很久以前存在的病菌，在
挖掘的年代已经是不存在的东西了，会对挖掘者造成危害。
“这种香菇，是我们打开那个采石场而让它跑出来的吧。”
“也就是说…普通的香菇，对这世界来说是外来种囉？”
“跑到了全然不同的世界，还能够适应，假如又很强势的话…”
“就有可能消灭既有的物种…这样吗？”
痛苦而沉重的沉默包围着三人。
“怎么办…”
“不管怎么说我们都束手无策。已经束手无策了，小花。就算这
边的生物会全部灭绝。”
“总之…我们不逃跑吗？可不能保证我们身上不会长香菇。”
“也是，赶快去收拾行李吧。”
小花边打包行李边想：我决定要在这个世界活下去了。但是，我
不知道这世界是否会原谅我…
小花、藤子、莴苣收拾了行李开始迁移。稍微走了段路，便听到
了小马的鸣叫声，一看，有两只狗正在对牠吠叫。
“这什么？野狗吗？”
“去、去那边！”她们投掷著枯枝跟小石头来威吓狗儿们。
于是，狗儿们也就刚好停止了吠叫，慢慢地往小花身旁挨近，接
著在她周围闻了好一阵子的味道后，像是认同了什么似地离去了。
小马靠在莴苣身旁，对远去的狗儿们呲牙咧嘴地作出威吓。
“还好吧？”
“吓我一跳…没想到竟然有那种东西，到目前为止都没看过…”
“难道…”小花看到了狗儿的样子与行动，想到了一个可能。
“难怪会觉得眼熟…那是新卷先生的狗吧？”
“咦，新卷先生？”
“他来到这附近了…？”
…是为了找我而来的？
…从我在那地下河川被冲走后，他觉得我没有死，而一直挂念在
心吗…？
小花流下了感激的泪水，但在一瞬后马上回神过来。
“不行！新卷先生！”
小花背向藤子她们，决心去追那些狗儿们。“藤子，从那边离开
森林，确认新卷先生在不在！”
小花边追着狗边穿越森林，在森林中奔跑，看见了许许多多的动
物，牠们身上都长著菇类，看起来非常疲累的样子。
…菇类也会长到我们身上吗？
…长了菇类的动物会怎样？死掉吗？
…那棵巨树也会枯死吗？
“对不起…对不起…”小花边跑边喃喃自语，接着在心中默祷。
…新卷先生，不要带狗来这里！希望你不在这附近。
…不知道我们跟狗儿们，以后会发生什么事！
香鱼留意到了岩山对面的绿意。
“那边是森林，有水的样子。”
从远方传来的狗叫声，传进了新卷耳中。“是戴尔克，叫的方式
不一样，也许是找到小花了，我们走。”
新卷才往前走了几步，吹雪跟美鹤小姐就双双停下了脚步。
“吹雪、美鹤小姐，快走啊。…你们是怎了？”
吹雪跟美鹤小姐一动也不动。《下期待续》
‧原篇刊载于《月刊Flowers》2012年4月号，实际发售日2012年2月28日