楼主:
neerer (neerer)
2022-10-13 01:15:56这问题我不知道是否该到这问
是这样的,公司来了一位巴基斯坦移工
我算是带他的前辈
但由于语言不通(几乎无法沟通的程度)
多半都是用翻译机交流
也因为语言不通
他在公司里常常产生不必要的误会
因为听不懂而重复犯错是家常便饭
我自己是耐著性子慢慢跟他说
但工厂其他员工就没在管他懂不懂中文这件事了
像是有其他员工说,他不爽居然是呛要烙兄弟来公司
但我完全搞不懂这倒底是翻译软件翻错
还是这是巴基斯坦式的不爽表现方式
有时候很明显是他逻辑跟一般人不同
一般生气是先暂时别和对方说话等消气
他却是一定要争出一个结果
(明明语言不通到对方在气啥都不知道...)
搞不懂这到底是巴基斯坦人的性格?
还是他个人个性问题?
希望板上有与巴基斯坦人交流经验的大大可以解惑
作者:
chinnez (棱靘)
2022-10-13 02:50:00就呛他说要把他换掉啊 说找越南人学中文超快 ,看他会不会气到跳脚
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2022-10-13 03:21:00巴基斯坦会到台湾喔?
作者: soleaching (我将立即使思念枯萎) 2022-10-13 03:29:00
这台湾有开放吗?
作者:
cattgirl (小喵超爱合购)
2022-10-13 03:42:00伊斯兰教都怪怪的
作者:
SSSONIC (...)
2022-10-13 13:44:00男人就是要用拳头说话
作者:
Raimu (莱姆)
2022-10-13 16:14:00推特上的巴基斯坦人系列感觉很好笑欸XD
作者:
ssunnys (鲭鱼罐头)
2022-10-13 17:58:00巴基斯坦人系列感觉蛮乐天的XDD
工作关系跟巴基斯坦人有几年交手,但照你说的状况我感觉偏个人问题。要知道先进国家有杂碎、落后国家有人才。建议忘掉国籍、当他台湾人来处理。烙人?巴基斯坦人在台湾兄弟有你多?叫他想清楚再说话。
作者:
sck921 (The Fate)
2022-10-13 19:57:00推特上的那个应该是少数,巴基斯坦算相对仇美的国家
上个月去巴基斯坦出差两周,感觉他们很和善,你遇到的应该是他个人问题
应该是翻译问题吧,翻译机直接翻落人,搞不好他根本不是这样讲
作者:
UCCUplz (你看看你)
2022-10-15 08:11:00语言不通成这样 还特意找这个人来干嘛?
作者: coolpixs (PoxsLoop) 2022-10-19 20:23:00
无法正常沟通怎么会找他来台湾工作?