即使是现场口译也是会被取代 迟早的
人工智能现在已经能做到帮工程师写程式码了
可以猜到你接下来要用什么逻辑
大部份不需要复杂思考的工作都会被AI取代
即使是复杂思考 只要有重复规律的也会被取代
例如电动自驾车、判读X光病灶、语意分析做广告投放
从监视影象判断姓别年龄等等
因为成本问题 现在比较注重在AI算法本身
但如果能商业化 例如自驾车 结合影像辨识跟操控车辆
要将AI发展到硬件也是成本跟时间问题
就像口译 目前能做到的是输入语音 输出文字
(连背景电视声跟人声都能分辨 很扯了吧)
等未来发声科技成熟 就能做到输入语音 输出语音了
(请参考https://cloud.google.com/text-to-speech
下面有示范，贴上中文文章，语言选中文，
就能听到跟真人一样的朗颂了)
所以只要是重复性，不太花脑力的
都会被取代 人类会变成辅助角色
帮忙检查参数、功能有没有异常
以后只会变成专精的人 跟便宜到不需要机器取代的人
这两种人而已