[闲聊] 日文系出路

楼主: jedy05097952 (hiro)   2018-11-29 00:42:03
小弟今年日文系毕业,有N1及留日一年经验
退伍后找工作找了近四个月的时间
看来看去依然对未来抱持着迷惘
当然目前尝试找过几个方向:
● 日中翻译(手游市场旺盛),但经历完全不够,半只脚都踏不进去,更何况是要翻译
相关经验。
● Working holiday 打工度假,虽然打工很好找,但了解日本的房租后发现初期费用
贵的吓人,打工薪水扣20%也不见得能活下去。
● 日文助手(旅游、国贸),也是要求两年以上经历居多,商用书信等等无障碍沟通,
几乎也都要求N1,但在台北26、28起跳,加上要租房,这样活的下去吗...
上述概况就是目前
经历不够,经历不够,经历不够
对 刚毕业真的什么都没有( ;∀;)
有没有可以同时累积经历又不会饿死的职缺...
或是说如果找份不是日文相关的打工
做个两三年的话也能算是经历吗!?
另外我也开始好奇起来
语言人才,真的这么廉价吗...
想问版上有没有日文系相关可以分享一下出路
( ;∀;)
作者: imimic   2018-11-29 00:51:00
日文本来就不是什么专业 你这个不好那个不忍
作者: pkro12345 (席龙)   2018-11-29 00:53:00
正常 外语强没有搭配其他专业很难找工作的
作者: imimic   2018-11-29 00:53:00
如果你没什么找工作的运 那就取舍而已 没N1没留日没经验
作者: yesman1214 (礼品找我)   2018-11-29 00:54:00
台湾中小企业业主需要的是业务和语言和特殊专业的人,如技术和贸易基础能力,有资源整合和协调能力的人,如果都没有就从零开始补足
作者: cooxander (天使)   2018-11-29 00:55:00
语言能力当然很廉价,因为在台湾需求根本不需要多强
作者: imimic   2018-11-29 00:56:00
也找得到工作慢慢累积阿 不可妄自菲薄 但自视甚高会很惨多说一句 奉劝你不要短视近利……
作者: gucciin5566 (gucciin5566)   2018-11-29 01:03:00
日文系没出国有N1也没用...
作者: louis10452 (秋天的枫)   2018-11-29 01:14:00
怎么不会思考有多少人会外语? 然后工作有这么多吗?八成念书时候,没有思考未来
作者: yesman1214 (礼品找我)   2018-11-29 01:19:00
没产值的别碰,只靠翻译应该就饿死,一定要碰业务和资源整合,看一些强者会什么就去补足,别把学校教授讲的当真。我明年也要找这类人才,一直有在注意
作者: pkro12345 (席龙)   2018-11-29 01:25:00
你知道为何只找有留日几年的吗?就是因为这行业供过于求工作机会少 求职者又那么多 公司当然轻松找有经验的阿路上一堆留日人才都用不完了 谁还在跟你培养人才
作者: AISC (AISC)   2018-11-29 02:01:00
留日就是去日本工作啊 加油加油
作者: KurakiMaki (Maki)   2018-11-29 04:34:00
啥是无障碍沟通?一堆留日大学读4年都不觉得日文OK了很多明明错误百出还觉得自己OK的也不少
作者: cityhunter04 (无聊的乖小孩 )   2018-11-29 05:10:00
你肯定学历不好,除非是专门的翻译!不然语言只是个工具而已
作者: pupu60388 (Nate)   2018-11-29 07:09:00
无尘室翻译啊
作者: loadingN (sarsaparilla)   2018-11-29 08:38:00
我觉得你先去做做看再说台北雅房其实也没多贵
作者: pea33 (秋枫之雅)   2018-11-29 08:41:00
你只能牺牲一年的金钱跟时间换取经验
作者: lvnps (啧~~)   2018-11-29 08:48:00
看起来你的日文是加分但不到翻译专业的程度喔,以下职缺参考看看吧https://m.104.com.tw/cust/1a2x6bkjs9?tab=jobs
作者: mesth (小玺)   2018-11-29 09:17:00
看回文只是来抱怨的,那就慢慢找吧~
作者: severus0130 (乌塔)   2018-11-29 09:36:00
先做日文业务啊 少说也有35k我德文毕业也是没啥选择 就只有业务钱多门槛低
作者: a87569650   2018-11-29 09:39:00
你要就出国工作啊 还是继续怪环境找不到工作?
作者: Pharmarette (Little Mouse)   2018-11-29 09:44:00
认真回楼主台湾大环境很不友善翻译做到最强应该是口译语言通常要搭配另一项专业才能加乘善于交际的话日商业务可以试试
作者: danadanad (大笨猪)   2018-11-29 11:02:00
加油 我毕业那么久 1级(N1之前的版本)也考十多年 但从没找任何日文工作 反倒是日文帮助我找资料时很方便
作者: Bigcookie2 (ミン)   2018-11-29 12:23:00
不难找吧 不过起薪真的.....口译强的真的爽赚 但真的要超强刚毕业就找 传产日文业助或日商业务吧..
作者: xvited945 (sk0k0)   2018-11-29 12:50:00
认真问,你怎么知道你是个人才?
作者: takano (唐狮子牡丹)   2018-11-29 12:54:00
电子业无尘室翻译+1累积经验后可当业务
作者: xvited945 (sk0k0)   2018-11-29 12:54:00
你懂会计吗?看得懂财务报表吗?有谈判技巧吗?商业书信能力如何?有大型企业实习经验吗?(非服务业)有专业翻译经验吗?可培养的人才不是自己说的算,真觉得是个可造之学生时代为什么不去学习更多事务?我大学的时候一堆纯文组的人会跑去辅修商学院,你呢?
作者: jiemayday (仆が仆のすべて)   2018-11-29 12:54:00
台北市也有英日精通的前5大国立被开30k出头的 还是有工作经验的 这社会已病态
作者: xvited945 (sk0k0)   2018-11-29 12:55:00
企业没有义务要教你什么,除非很确定你能带给他们利润
作者: candyboxmk (!_!)   2018-11-29 13:00:00
跟你一样N1+留日一年,大约花一个月找,毕业直接进现职,日文业助偶尔用到英文,约31K
作者: xvited945 (sk0k0)   2018-11-29 13:06:00
国外你以为他们不要现成的喔,一堆征才文宣写要senior人才,不然就是at least 5 years of experience in XXX,否则都是intern职缺,你真觉得国外会好好培养一个只会日文还不是顶尖的人?说穿了,你就是一个0经验只会抱怨的新鲜人
作者: Beersheep (一心不乱)   2018-11-29 13:28:00
高科日文毕业,现在在做软件工程师做日本专案
作者: ksongr (Lenski)   2018-11-29 13:47:00
看了原PO回文觉得是来抱怨的吧[email protected]@ 现在语言已经是基本我也是应届,真的是要从零开始 先求有再求好我是念商的 除了基本的企管国贸还要会会计你只会日文也是找的到工作 大概就是你觉得做了会饿死那些
作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役)   2018-11-29 16:09:00
口译门槛比较低的就无尘室吧
作者: je4141   2018-11-29 17:04:00
可以去科技业找日文翻译 日文助理 一开始要学很多专有名词但熬过之后每次翻的东西都差不多
作者: milkhouse (兔兔夫人)   2018-11-29 19:23:00
去东X漫画出版社吧!兼职翻译可以网络交打字稿,不用租房子。
作者: cinthiea (水泥喵喵)   2018-11-29 21:13:00
最好再学个专长吧,我日文系毕留日一年,另外修学会计考会计证照,现在做日商会计,超过40k
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2018-11-30 00:06:00
大家好凶 推原po态度
作者: overlay (海边幼女)   2018-11-30 00:25:00
日文本来就不是专业 只能去服务业
作者: yinrw (Yin)   2018-11-30 08:31:00
语文除了文字口译教书,真的没办法算一份专长,得搭配其他能力才有价值
作者: tsuneo (明乐)   2018-11-30 08:47:00
先去日本..现在有外国人才扩大法案..先弄个永住..
作者: minesuka (minesuka)   2018-11-30 09:00:00
日文没办法口译在业界都是杂鱼 没办法口译建议快点学别的专业 过来人经验另外 过N1的杂鱼更是满街跑 业界要的是会议即席口译 日检都是考爽的 你千万不要当一回事
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2018-11-30 09:10:00
日文系真的没啥出路
作者: meatball441 (meatball)   2018-11-30 19:45:00
打工的时候发现很多业务的主任经理很多都是外文系(也都是用到日英居多),是传产ㄛ
作者: Demenz (列斯)   2018-12-01 11:38:00
不难找吧,就看你会不会挑工作和跟面试官宣传自己而已...
作者: imimic   2018-12-01 11:47:00
职缺很多没错 但扪心自问当你自恃日文专业时来个日本人问你的专业是什么?请问你敢回答日文吗?我见过的日文系本科生被日本人问这种问题时 脸都垮了就算是翻译口译也都有分领域 不要说别人都不给机会该领域出身的背景够不够说服资方优先考虑他?游戏市场也是一样 你有什么特别之处可以和那种可能从小就爱玩游戏机还”顺便”学了日文的人竞争?
作者: Honeyogurt (蜂蜜优格)   2018-12-02 02:35:00
哀就只会抱怨 抹煞多少人才个屁 企业是要战力不是在那等你抱怨完 慢慢上工你不满台湾工作环境你家的事啊 那就只好哭哭在这发文问大家 然后再反驳大家给你的论点 最后还不是一样ㄏㄏ
作者: yeng1217 (σ`∀′) ゚∀゚)σ)   2018-12-09 13:58:00
我朋友是去日商当测试工程师 给你参考

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com