(代PO)
又到了毕业求职的季节，文科毕业生对工作总是特别焦虑。
我也曾经对自己没什么自信（被媒体洗脑吧？），误入不守劳基法的烂公司，所以希望分
享一点自己求职的经验，供学弟妹参考，也祝大家求职顺利。
尽管如此，毕业也才工作两三年而已，还非常资浅，如果有什么井蛙之见，还请大家多指
教、多包涵。
====================
个人背景：
学经历：
台大外文系毕，台大文科硕毕（非外文）
大学毕业后，在公司做全职翻译，
然后念硕士念了四年...
之后又重回职场，开始上班了。
语言能力：
托福 110
日检N1合格
====================
文章有点长，先说简单的结论分享吧。
我个人对工作这件事非常务实，就是哪里钱多哪里去...
所以不太在乎学以致用，或是工作结合兴趣之类的。
薪水多拿点，早点下班做自己的事，比较实在。
如果跟我一样不以兴趣为优先，愿意向钱看齐，其实可以多找找各类工作，
大概可以摸索出哪些职位自己比较能接受、算是愿意做、待遇也不错。
然后鼓励大家薪水勇敢的开，面试时拿出自信，说服对方自己值这么多钱。
三万块左右的工作，几乎随便找随便有...
起薪这么低，说有发展性也只是画画饼、骗骗人吧？
所以可以当成真的没办法再接受的备胎，不用拿到三万就谢主隆恩了...
我觉得真的有价值的职位，绝对是一开始的起薪就令人满意，
不会先用低薪凹你再画饼，这种十之八九都听听就好。
社会上多的是巧言令色的人，不要看对方说什么，看对方给什么才是重点。
而且是真的拿到手的，不是画饼说未来怎样的（除非是打合约白纸黑字的承诺），
这才是公司真正愿意付出的价格。
我大学毕业时，找到的工作起薪是35K，之后调薪到40K、42K。
因此硕士毕业后就直接开50K开始找，最后也有找到符合期待的工作。
或许也只是勉强搆到中位数而已，但还是希望鼓励文科毕业的大家，不要对自己失去信心
。
另外比较建议找中大型的公司，小型的话最好也100人以上，规模越大越有制度，比较学
得到东西，也比较不会被乱凹(?)。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下简单分享一些外文系毕业常听到的出路，以及自己求职或面试的经验：
1.老师（学校老师或补习班老师都有）
2.翻译（笔译、口译、自由译者、in-house译者、technical writer等等）
3.编辑
4.客服
5.业务
6.继续念博班
7.其他
1跟6就不谈了，2跟5算是有从事过、面试过，3跟4则是听朋友谈起过，都稍微分享一下。
====================
2.翻译类工作
我觉得翻译在大家眼中好像（不知为何）有点梦幻@@
但我自己对翻译毫无幻想XD 基本上也是做工糊口...
如果有志于翻译，即使学历不是特别相关、特别出色也无所谓，
好好磨练语文能力跟翻译技巧，花＄＄＄去考托福、雅思，再准备一两篇翻译的作品，
应该就能拿到试译的门票了。
如果试译够优秀，应该有机会录取；反之，就表示自己还不够格当翻译，学历再好也没用
，应该继续磨练语文跟翻译能力。
完全没有学过口译，以下分享以笔译为主。
A. in-house
如果想当翻译，我觉得钱最多、最稳定的是去公司上班。
事务所、金融业都会需要全职译者，待遇不错，这类文件的需求也很大，
练个几年应该是可以当专业领域，稳稳赚没问题。
我大学毕业后去公司当译者，觉得工作满无聊的（翻译文件），但是待遇很好
那时候大学毕业可以领到42K，年薪约60万（从35K调上去的），觉得还不错，再多待几年
应该就会调到50K吧。（一切依劳基法，准时上下班，有加班费，不常加班）
不过因为工作太无聊，我辞职去念书了＠＠
金融业有面试过，但没有录取，不过听朋友分享，感觉待遇又比事务所好。
B. 翻译社
跟翻译社接案钱很少，英翻中每英文字大概0.6起跳，据说资深可以调到1元或更高?
因为我懒得跟翻译社慢慢熬，始终只有0.6，后来当然就不接了XD
可能适合新手练功/兼差吧。
进翻译社做编审钱应该多一些，听朋友说，感觉薪水跟事务所差不多，硕毕应该有45K左
右。
C.书籍译者
A跟B大致都是做无趣的文件翻译，但是工作机会比较多。翻书的话可遇不可求吧。
前阵子刚好碰到伯乐(?)，接到一本书的翻译。
稿酬换算起来比翻译社好，但不太容易超越上班的薪水。
可能是我个性比较懒散吧... 自己在家翻译都进度超慢。
我有不少朋友是书籍译者，他们收入基本上跟A类上班族差不多。
我自己猜想可能还是上班多一点，毕竟有调薪+年假；
不过在家工作好处很多，免去通勤时间跟办公室政治，也是不错的选择。
但我觉得C类工作真的要碰点运气，可遇不可求。多数的翻译应该还是A跟B类吧。
D. Technical Writer
严格来说不太算翻译，因为通常是直接写英文稿。
可能是跟工程师沟通，把产品的特色用英文表达出来，也要写一些使用者手册。
面试过两家公司都没录取，可能我跟科技产品真的不太对盘XD
如果对科技产品有兴趣也可尝试，薪水应该跟译者差不多：起薪不错，但调薪空间有限吧
？
上次开50K被嫌高，就这点来看，或许还是译者的薪水好一些。
不过只是自己的面试经验，大家参考就好。
====================
3.编辑
听朋友分享，有出版社编辑，也有英文杂志的编辑。
薪水大约30、35~42K，但是有时为了赶截稿、送印刷，会需要加班，或稿件看不完要加班
...
我觉得比翻译辛苦，但也许比较有趣吧？
推荐对出版业真的有热情可以试试看，
我个人是还好，所以没有考虑做编辑，而且极讨厌赶稿送印的感觉。
====================
4.客服
有些公司会有英文客服，主要应该是负责写信？
待遇我猜跟一般公司译者应该差不多吧@@
====================
5.业务
如果个性不排斥，也可以考虑往国外业务发展。
有外语能力的话，待遇应该都可以谈到不错。
至于走哪个产业，就看自己喜欢吧，或看待遇，毕竟产品跟产业一定是要新学的。
我现在在传产，跟大学、研究所念的东西完全没关系XD
不过业务要出差，在国内要开车，国外的话，如果客户那边有时差，会更辛苦。
但我想2~5类工作，业务的薪水应该是发展性最好的。
版上也有一些分享文章，我自己谈到的薪水是50k左右，
technical writer就不愿意开这薪水给我。
不过也才做了半年，不知道之后会如何，就简单分享到这边。
====================
其实我觉得大学念文科很开心，毕竟工作的种种那么无聊，我觉得文科接触到的文学、思
想、艺术，才是人生中真正有趣的部分。
工作对我只是糊口饭吃，大学四年学的东西，有部分有帮助就行了。如果整个四年都在学
以致用，那是多么无趣的人生啊。
尽管如此，这些看似无关的训练，其实对我们的思考、统筹能力都有帮助，所以不要害怕
大家说文科没用，要有自信的去面试:)
祝大家求职顺利！

推一下，工科背景学多国语言的大叔

很用心的心得 谢谢分享

有认识师大翻译所出来 听说口译薪水不错XD

同样文组推 另外原po112 要是其他后段国立或私立的待遇还会那么好吗QQ？

推这篇！很受用

好文

喜欢

推推

112推

感谢分享，另外特别想推结语，文科生有同感

理工还是胜，而且硕士不用读四年

推很正向的文章 大部分人的梦想应该都是不用工作XD

很多人喜欢用钱衡量一切，像楼楼上。我觉得不只如此。不过人活着还是要吃饭。

看来原PO应该擅长英文吧，去当业务做个几年跳外商还是赢理工的，理工也只是赢在起薪平均比较高而已

推心得，要是我早点看到应该会很受用XD

感谢分享

面试过一家日商日文客服起薪才28k，还有旅行社跟我说N1最高就28k，还是要看行业跟运气，只有一个语言也不够，有些公司的客户窗口是日文很好的大陆人，业务也不用日文了，原po也不是只有一个日文强项吧，建议文组除非是语言练到很强，还是得培养别的专长

推。很用心的分享哦！帮助很大

推推～好用心

推

推～另外想问, 事务所是法律事务所吗？

好想知道能开出这么不错的薪水的传产是什么产业?

推

在没有读到博士的情况下 文科这样的程度学历学力已经差不多顶尖了 很值得有志于此的人参考

这肯定台北 台北以外你只值三万上下

感谢用心分享!!

推 文组最大收获真的是思想跟人文面的

推!!!!妳跟我想法超像的XD

推 实况分享

推

推一个 就算是理工毕业 产品一样要重新学

原po很优秀，谢谢分享。

好文推

推

(代回) 朋友大学毕业时在台北，现在在新竹喔，非竹科事务所应该是做专利的? 工厂... 好像做金属件的@@

好实用的资讯、大推！

原PO是文组特例，请一般平庸人士 不要太兴奋，觉得自己也有可能有这样成果！ 人家条件是台大学士+台大硕士1顶尖英文+日文的双外语能力！这已经是文组中 霸主级的学历+能力！ 看看就好！请们心自问 自己有这种条件吗！当然！要获得原PO 这种学历与语言能力 是需要非常人的努力，拿个50k 以上 也是应该的！！

楼上知道有种东西叫句号吗？XD

还好我是血统不纯的112工科加18国语言

理工科会外语屌打纯文组 唉… 同温层取暖

推!!

推推 优质好文

看来louis大是觉得全天下人都该念理工科?我朋友拿这薪水 总不至于饿死吧我还真没看过多少理工背景的人 英日文都比他好

赞喔 开个六万给他砍

台大这个学历！就差很多了吧！要是普通学店！就算有N1！托福110！还是被一堆公司开28k！大家还是看看！参考就好！也谢谢分享！

又来一个惊叹号大王......

看到一堆惊叹号不知道为什么一股无名火XD

很想问这些人血压正常吗

专利事务所薪水是不错 但文科学士有42K...应该是前几大所而且学历要漂亮XD (个人同校理工所 [email protected])英日双全 又是台大 确实值这价码~~翻译科技文章不无聊啊 可能没背景比较累 案量够破百小case个人在事务所是英日都翻(早期) 目前专攻日文 同样有N1

有能力就是就是要卖给出得起的公司一堆公司都想用便宜价买英日精通

喔对 就个人经验 专利事务所翻译不太会用文科 除非你很强至少台政 或语检有突出表现 (如元PO XD)

专利还是很吃理工科的观念?

是 特别是生化药妆类 如果是看图说故事简单机械 或纯法律那外文系可以做

果然没记错

特别是日本在泛化学领域(生化材药妆)颇强 申请不少 占大宗

没有涉猎化学物的日文领域

另外外(日)文系在专利事务所可以做专利或商标程序

感觉楼上是来找类似原po朋友的人才的

没 只是说说个人看法

谢谢分享^_^

个人也算蛮常跟团去日本 也会买机加酒 会跟旅行社有接洽XDD不过有耳闻旅行社普遍不高倒是真的讲到旅游业 语言科系应该也蛮多去当领(队)导(游)的不过做一行 收入多寡看个人造化 听说颇不稳定...个人几年前好玩考了张日语领队证 尘封在抽屉里很久

文组神人 如果是理工的话100K随便有台湾就是这么鬼岛

不知道推文的哪位一直战理工，有够井底之蛙， 本人聘理工背景的做国外业务，感触良多，文理各有长处，井底之蛙不要再主张文组能做的理组一定能做。

推分享

喔 现实会一直打你们的脸 继续说...kappa

外文系出路其实蛮微妙的XD知道同届读研的不少也是各种主修

谢谢分享~~~

谢分享 路是自己走出来的 运气有时也重要 别想太多囉

这种顶级的文科生 薪水才42k 让我对未来充满害怕

推原PO优秀！！

导游领队看做哪条线啊 ！我短线2万~5万在跳, 有团才有钱这个月带五团人数比较多只休五天好像有个五万多，淡季只带一团两团连个两万都没客人又老GY的，年轻人带老被看不起 GY咧 一堆中年领队经验都比我们少，看到就用轻蔑的态度来对待，不然就在那自以为出国国很屌，还不是全都跟团有人伺候长线或当日本的导游兼领队有机会赚钱的啦！ 好的客人偶尔也会有，把我当孙超爱我的……想不开就去旅行社当内勤或业务 薪水低工作量又多当领队比较实在我念欧语的，同学好像空服地勤不然就进口商业务之类的

文组推

我现在是主5副2，收入还算OK

推好文 可惜还是有可悲酸民来刷存在感

感谢分享经验，外文系毕业给推

喜欢这篇

推～

推分享

推！积极与不设限的态度很棒

推好文，谢谢分享