浸水的车票以剪纸的形式重新亮相。日本熊本县的“球磨川铁路”因去年7月暴雨袭击而
持续不通，浸水的纪念车票如今变身为艺术作品。熊本市的团体“BRIDGE KUMAMOTO”以
该铁路公司的列车为主题制作而成，限量预售100份。销售额的约一半将捐赠给该公司，
以支援重建。
球磨川铁路运行区间为JR人吉站前的人吉温泉站（人吉市）至汤前站（汤前町）。暴
雨导致公司旗下5辆列车全部浸水，位于人吉市的总部事务所也被水淹达数十厘米。过去
卖剩并保管在事务所的数千张纪念车票也浸没在泥水中。
剪纸作品名为祈愿该公司列车复活的《再度奏响田园交响曲》。在长44厘米、高18厘
米的画框中，并排放著5张将浸水车票镂空剪成列车形状的图案，背景以红蓝等列车的颜
色装点，由剪纸作家渡边义纮（31岁）手工制作。
球磨川铁路的负责人表示：“完成了十分出色的作品，令人吃惊。将为重建而积极努
力。”BRIDGE KUMAMOTO的代表佐藤胜昭（42岁）表示：“希望大家看到作品后回忆起铁
路受灾的遭遇。”
该作品售价1.1万日元（约合台币3000元），在线接受预订，网址为
https://bridgekumamoto.com/。计划2月上旬发货。（完）
https://tchina.kyodonews.net/news/2021/01/b4aa5505132e.html