太爱台湾珍奶了？ 日本电车车站以“粉圆”命名
最近在日本年轻人之间非常风行台湾的珍珠奶茶，社群网络上造成大轰动。日本神奈川县
横滨市竟然也出现了这么一座“粉圆车站”，引起大量网友的讨论。
在日语中，珍珠、粉圆一律被称为“タピオカパール”（Tapioca Pearl），即“木薯珍
珠”。其中的“タピオカ”（Tapioca），不仅是珍珠的原料“木薯”在发源地巴西原住
民语言中的称呼，也被日本一般民众用来代称珍珠和粉圆等“木薯珍珠”。
由于珍珠奶茶所引发的热潮，日本的年轻族群甚至发明了许多不同的流行语，如“タピる
”（“珍一下”，将珍珠奶茶动词化，表示喝珍奶这个动作）、“タピ活”（“求珍行为
”，由求职行为“就活”演变而来）等等，可见日本年轻世代对珍奶的疯狂着迷。
近期在横滨也出现了这么一座“Tapioooca车站”。原来，这座车站其实原名“上大冈车
站”（Kamioooka），原本就以时常和动漫作品进行联名活动而小有名气。近期，更是与
日本San-X旗下的人气角色“角落小伙伴”合作，以其中一个角色“粉圆”为发想，将车
站招牌改成了“粉圆车站”。
京急电铁广告部的熊崎千夏表示，因为明年一月，该车站共构的京急百货即将举行角落小
伙伴的企划展，因此也配合展期，将车站名称改成了“粉圆”，“一方面是为了配合‘角
落小伙伴’，另一方面也是为了搭上最近珍珠奶茶所引发的热潮。”
https://udn.com/news/story/6812/4176320