https://response.jp/article/2019/10/16/327674.html
瀬戸内のいろいろを绍介したい…山阳本线・呉线の新観光列车名は“etSETOra”に
2020年秋顷登场2019年10月16日（水）20时30分
“瀬戸内マリンビュー”に代わって広岛地区の山阳本线・呉线に投入される新観光列车
“etSETOra”の外観イメージ。エトセトラの“エト”を読み替えた“えっと”が広岛弁
で“たくさんの”“多くの”を意味することから、列车名は“‘えっと’瀬戸の魅力を
感じてほしい”という意味も込められているという。
“瀬戸内マリンビュー”に代わって広岛地区の山阳本线・呉线に投入される新観光列车
“etSETOra”の外観イメージ。エトセトラの“エト”を読み替えた“えっと”が広岛弁
で“たくさんの”“多くの”を意味することから、列车名は“‘えっと’瀬戸の魅力を
感じてほしい”という意味も込められているという。“etSETOra”の内装イメージ。
JR西日本は10月16日、山阳本线（尾道～宫岛口）・呉线へ2020年秋顷に投入する新たな
観光列车の名称を“etSETOra”（エトセトラ）に决定したと発表した。
この観光列车は、キハ47形一般型気动车2両编成を改造。せとうちエリアへ投入される
ことから、车体は瀬戸内海の“青”と海岸线から见える波の“白”をイメージしたツー
トンカラーとなる。
ラテン语の“エトセトラ（et cetera）”は“その他いろいろ。等々。…など。”を意
味するが、これをなぞらえて“瀬戸内が次から次に绍介したくなる魅力に溢れているこ
と”を列车名の“etSETOra”に表现したという。
2020年10～12月に広岛県内各地やその周辺地域で开催される“せとうち広岛デスティネ
ーションキャンペーン”に合わせて登场することになっており、现在の観光列车“瀬戸
内マリンビュー”は、“etSETOra”の登场を机に运行を终了する。
JR西日本在昨日发表新的观光列车etSETOra，将会运用在山阳本线和吴线
etSETOra是取自于拉丁语，意思是指其他、...等等、依此类推
用来表示濑户内地区有很多可以介绍有魅力的景观和景点
而et(えっと)在广岛的方言是指很多。所以整句转换过来就是可以在此列车上欣赏到
很多濑户内地区有魅力的景点
预计2020年秋季开始导入，并运用在山阳本线(宫岛口～尾道站之间)以及吴线
JR西日本的新闻稿也只丢了两张图上来。而且是用キハ47系柴联车去改装的
(这47系不是国铁时代的客车吗，不过想到是JR西日本好像就觉得不意外了)
https://response.jp/imgs/p/HyHJUDsvwEJjLfURx1fZfoRN5UBBQkNERUZH/1463862.jpg
https://response.jp/imgs/p/HyHJUDsvwEJjLfURx1fZfoRN5UBBQkNERUZH/1463863.jpg