通往德国首都? 武汉地铁将直通“柏林”
https://udn.com/news/story/7331/4065133
2019-09-24 12:49世界日报 上海24日电
因地铁站站名为“柏林”，不少武汉人戏称，武汉将有“通往德国首都”的地铁。武汉市
蔡甸区一位官方人士23日表示，这个站点应该读柏（bi）林，正在推进站名读音更正。
澎湃新闻报导，该人士表示，蔡甸区张湾街一个社区叫柏（bi）林，以前是柏林乡，当地
人的读音一直是bi。
近日，武汉地铁四号线延长线即将开通，这条线通往武汉远城区蔡甸区。其中一个站点引
起了武汉人较大关注，因和德国首都柏林的汉字译名同名，不少人戏称，武汉地铁直达德
国。
据报导，媒体发布的现场图片显示，该站点的拼音标注为“bo”，而这个发音引起了当地
人的质疑。一些蔡甸居民认为，这个站点应该叫柏（bi）林，因为当地人一直都是这么叫
的；还有市民也指出，据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读
音为“biln”，而新华字典显示，“柏”字读“b”音时，仅用于德国首都柏林。
报导指出，“我们有责任和义务规范字的读音。”蔡甸区一位官方人士23日表示，关于命
名的问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，
并将正确的读音予以告知。
“地名读错了，对我们来说是很难受的一件事情。”该人士说，蔡甸区张湾街确有一个社
区，叫柏（bi）林，以前是柏林乡，当地人的读音一直是bi。目前，相关部门已经在推进
站名读音的更正。
据报导，武汉地铁运营有限公司工作人员表示，目前四号线延长线处于新线未交付的状态
，具体情况要咨询武汉地铁集团有限公司。
武汉地铁集团有限公司党政办公室工作人员表示，还不清楚有没有收到要求更改读音的相
关函件，“可能是约定俗成的（问题），不属于技术性的问题”。
作者:
temu2035 (temu2035)
2019-09-24 20:23:00我都念柏林
作者:
ewings (火星人当研究生)
2019-09-24 20:28:00台北的松山是日本人强迫改成和日本一样的地名
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-24 20:34:00不然应该叫做塔悠机场
作者:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2019-09-24 20:47:00说不定会画成中山区改名中山机场这样又中山又中正的
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-09-24 21:22:00不是叫锡口吗?
作者:
R101 (R101)
2019-09-24 21:40:00上海地铁也有小南门站
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2019-09-24 22:01:00锡口应该是指松山车站那边(?)
作者:
ntupeter (ntu dove)
2019-09-24 22:07:00锡口听其来其实比松山美多了
松山机场可以改叫台北机场但是偏偏有个机场代号用TPE却不在台北XD如果当初政府想废松机就不应该核准松机国际线现在一大堆国际线根本没办法废除桃园目前容量不足之外 松山航线主打方便性也没了PTT不支援含有声调的字符？正确读音是bai3(ㄅㄞˇ)红明显加上我刚刚推两次补回去
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2019-09-25 01:11:00真的把桃园的IATA改掉比较好 可以用TYU 刚好没人用
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2019-09-25 01:14:00可以去IATA官网查一下 多机场城市其实可以配一个叫Metropolitan Area的 Code例如伦敦LON 北京BJS 东京TYO 纽约NYC 巴黎PAR也可以Metropolitan Area Code和其中一个机场代码一样的最简单就台北上海但是转机和不转机对于选哪个机场的影响蛮大的这样把城市和机场分开会比较好
作者:
SHR4587 (SHR4587)
2019-09-25 08:50:00桃园叫TPE没问题吧?本来就台北的机场
作者:
ususa (美国)
2019-09-25 14:16:00真心觉得桃园机场用TPE才有问题，老被人跟松山机场搞混东京机场是用HND。羽田机场用NRT。其实都没有用到东京阿!东京机场HND是因为羽田Haneda的关系。成田机场是因为Narita(千叶县成田市)的关系。台北(松山)机场用TSA。桃园机场用TTY。这样子反而清楚
台北国际航空站 谁会想到叫松山机场而且不是TPE…
台北的国际线多数都在桃园机场 桃园不是TPE 谁才是TPE