https://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20190730000034
阪急“京都河原町”“大阪梅田”に駅名変更 访日客増に対応
阪急电鉄(大阪市)は30日、京都线终着の河原町駅(京都市下京区)
を10月1日付で“京都河原町駅”に変更すると発表した。访日外国人の
増加で、京都の中心繁华街に位置するターミナル駅であることを分かりや
すく伝えるため。同駅の変更は、1963年の开设以来初めて。梅田駅(
大阪市)も“大阪梅田駅”に変更する。
简译:为了让外国访客好理解,打算在这两个站名加上京都和大阪,
梅田->大阪梅田
河原町->京都河原町