[新闻] 阪急因应外国访客,10/1河原町,梅田改名

楼主: ccpz (OoOoOo)   2019-07-30 10:15:01
https://www.kyoto-np.co.jp/local/article/20190730000034
阪急“京都河原町”“大阪梅田”に駅名変更 访日客増に対応
 阪急电鉄(大阪市)は30日、京都线终着の河原町駅(京都市下京区)
を10月1日付で“京都河原町駅”に変更すると発表した。访日外国人の
増加で、京都の中心繁华街に位置するターミナル駅であることを分かりや
すく伝えるため。同駅の変更は、1963年の开设以来初めて。梅田駅(
大阪市)も“大阪梅田駅”に変更する。
简译:为了让外国访客好理解,打算在这两个站名加上京都和大阪,
梅田->大阪梅田
河原町->京都河原町
作者: harry901 (harry901)   2019-07-30 10:29:00
对台湾人常去的蛮重要的资讯
作者: birdy590 (Birdy)   2019-07-30 10:37:00
那京阪怎办 大阪淀屋桥-京都出町柳?
作者: houting (( °□°)?!)   2019-07-30 11:08:00
和车站自动广播同步了 自动广播是连着地名念
作者: vhygdih (ATJ)   2019-07-30 11:47:00
左营要不要学一下
作者: yumyun (马路)   2019-07-30 13:02:00
京阪实务上已经算改名了吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2019-07-30 13:06:00
河原町2013年没改成功,现在看来当地没异议了(?)当时阪急就想改"京都河原町",但当地商家主张"四条河原町"
作者: sinclaireche (s950449)   2019-07-30 16:36:00
越来越长了
作者: traman (无名)   2019-07-30 17:32:00
大阪左营站
作者: NCC1305 (火车男)   2019-07-30 18:19:00
700T显示过高雄左营
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2019-07-30 18:34:00
阪神的梅田站也会跟着改名
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-07-30 19:43:00
大家都不用抢 叫“京都四条河原町”就好了
作者: duodeviginti (XVIII)   2019-07-30 20:19:00
四条河原町京都北
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-07-30 20:40:00
啊勒~车站要改名应该也是要花一笔钱
作者: cymtrex   2019-07-31 05:25:00
台湾早该学学了 硬要维持两字名干啥
作者: iTelephone (iTelephone)   2019-07-31 07:31:00
其实阪急的广播早就这样广播了 只是站名没改而已
作者: kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道)   2019-08-01 12:03:00
四条河原町明明是京都中央 叫京都北应该搞错了什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com