PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Railway
[闲聊] 太鲁阁号原住民站名播音
楼主:
channoides
(白尾热带鸟)
2019-02-10 13:50:29
和PP及EMU500不同的地方在只念站名
不会有下一站XX或即将抵达XX的句子出现
花莲 Kalingko
吉安 よしの
志学 带某腔调华语
寿丰 ことぶき
瑞穗 Kohkoh
玉里 Posko
池上 Fanaw
关山 听不太出来 2个版本的关山难度都挺高的... 囧
台东 Puyuma
知本 用河洛话发音
作者:
omkizo
(陈武爱带你笑掌)
2019-02-10 14:20:00
普悠玛跟莒光一样 都是照唸华语xx站好像DR也是照唸的 500应该就是用原住民语了
作者:
enternal
(LaqiTruku)
2019-02-10 15:46:00
其实新城也有
作者:
hinajian
(☆小雏☆)
2019-02-10 15:56:00
下面天竺鼠那篇干嘛自删啦我正想回
作者:
Chongyuan
(白é¾é£›èˆžä¹‹å¹´)
2019-02-10 18:42:00
志学的地名是由阿美族语记哈而来的
作者:
d2241400
(Ahao)
2019-02-10 20:12:00
推测是机子更新问题,就看要不要更新而已吧以机子来说,PP和500应该算新的,普悠玛稍旧
作者:
Xkang
(一日台大人 终生台大人)
2019-02-10 20:40:00
鹿野搭区间车听到的是sikano 没记错的话正是鹿野的训读
作者:
omkizo
(陈武爱带你笑掌)
2019-02-10 20:49:00
比较意外的是就算汉语地名音译至原住民语也好 英文也是用汉语拼音而不是原住民语转写
作者:
Yenfu35
(廣平å›)
2019-02-10 20:54:00
题外话,花莲的Kalingko会不会是かれんこう(“花莲港”的日文音读,罗马拼音Karenkou)转成的?
作者:
Xkang
(一日台大人 终生台大人)
2019-02-10 21:01:00
楼上说的应该是没错
楼主:
channoides
(白尾热带鸟)
2019-02-10 21:09:00
PP和emu500的版本有在另一篇整理过 平和 南平 东里富里 池上 山里还没找出拼法
继续阅读
Re: [分享] 先进的美国为什么至今还没有高铁
gramchen
Re: [闲聊] 台湾高铁自由座票可站立区域?
Cascadia
Re: [闲聊] 台湾高铁自由座票可站立区域?
yftsai
[闲聊] 台湾高铁自由座票可站立区域?
ymj1123
[闲聊] 收假日常 2/9
jh961202
[新闻] 宜兰铁路高架化有谱?吴泽成:宜兰罗东段
s6210603
[新闻] 初五北返人潮挤爆高铁站 紧急加开3班北
Xkang
[新闻] 轨道经济2.0! JR东日本“来台卖餐”推
Xkang
[新闻] 上越新干线限定E7系特别涂装列车
hn9480412
[分享] 林荣新光站
Xkang
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com