1. PTT
  2. Railway

Re: [情报] 日立正式发布城际电联车600辆新闻稿

楼主: Metro123Star (MtSt)   2019-01-15 13:30:33
简单翻译段落大意
※ 引述 《wody840923 (wody)》 之铭言：
: 　
: 　
: 继先前台湾银行正式发布城际电联车600辆决标公告后
: 　
: 今日日立公司官方亦发布相关新闻稿
: 　
:
作者: birdy590 (Birdy)   2019-01-15 13:31:00
后面都广告词 XD 工商服务吗
作者: chewie (北极熊)   2019-01-15 13:32:00
新闻稿正常啊
作者: wody840923 (wody)   2019-01-15 13:32:00
就是因为几乎没什么很大的特殊重点所以就…感谢M大的帮忙
作者: Stan6003 (巨猩)   2019-01-15 13:35:00
所以就不翻了吗？
作者: moriyaorange (hoax day)   2019-01-15 13:48:00
2021投入的意思是第一列还是全部?
作者: evanzxcv (左蝦餃．易釩斯)   2019-01-15 13:49:00
\EMU900/ \EMU900/ \EMU900/
作者: wody840923 (wody)   2019-01-15 13:50:00
第一列喔
作者: suitup (hey Suit Up!)   2019-01-15 13:50:00
后面两段就是卖给我们的太鲁阁号评价不错日立日货高品质 ((比起中国中车
作者: moriyaorange (hoax day)   2019-01-15 13:51:00
那到时Rotem电联车可能已经进来好几列了
作者: tchialen (艾妈 挖爱哩)   2019-01-15 13:53:00
不如不要翻
作者: earthuncuttv (追风者)   2019-01-15 14:00:00
普悠马：
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘)   2019-01-15 14:22:00
日本制压缩机非常稀少
作者: Cascadia (N/A)   2019-01-15 14:42:00
我要Stadler
作者: ben811018 (Booo)   2019-01-15 14:55:00
五月天要代言卖火车了吗
作者: iddqd (iddqd)   2019-01-15 15:03:00
日立变频冷气销售第一XXD
作者: nrl952006 (小安)   2019-01-15 15:07:00
后两段笑了；所以型号还没决定吗......？
楼主: Metro123Star (MtSt)   2019-01-15 15:39:00
台铁按照目前编法都一定会爆号码 可能在研拟新式
作者: unicore (心贫又新贫)   2019-01-15 17:05:00
让我想到太鲁阁是配王牌冷气
作者: aahome (少说话)   2019-01-15 17:19:00
你根本不懂日文吧 去google翻的
作者: imyoming (其实我不鲁)   2019-01-15 17:21:00
有翻译给过
作者: b325019 (望月)   2019-01-15 17:49:00
重点12辆编组！？看起来应该也是固定编组不过12辆好多了
作者: jh961202 (阿电)   2019-01-15 18:09:00
日立冷气大赠送，高品质的冷气，送你名牌好礼（不是
作者: r12899987 (唔洗台灣人)   2019-01-15 18:33:00
50列
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2019-01-15 18:48:00
12辆就跟大部分PP挂得差不多
作者: Alica (Torsades de Pointes)   2019-01-15 19:05:00
倒数第二段:运行实绩.售后服务好 其实是在酸日车吧!
作者: SHR4587 (SHR4587)   2019-01-15 19:23:00
营业速度140KM/H?
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-01-15 21:24:00
文章中说卤蛋的售后服务很好XDD所以后年就有新车上线跑了 好好奇涂装啊 希望有别于普鲁<卤蛋自2007/5开业以来 因营运实绩/售后服务获得极高评价>
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2019-01-15 21:33:00
嘉义-台南 在后壁这段应该可以到140
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2019-01-15 21:33:00
ソリューションプロバイダー(solution provider)中文译作"解决方案提供者；系统方案商"大概是因为他们的货品-卤蛋在台湾表现不错吧https://money.udn.com/money/story/5612/3595098 国内新闻12辆一编组 所以600亮就是50台车 挖 可以替代好多旧车台铁买 高铁可能也要买 日本赚很大
作者: sfhk46 (db空Der)   2019-01-15 22:03:00
提速并不是台铁的当务之急，管理、维修、养护水准这些才是
作者: moriyaorange (hoax day)   2019-01-15 22:04:00
先行车进来，红斑马和300大概会先被汰除
作者: sfhk46 (db空Der)   2019-01-15 22:04:00
重点还是基层员工要补足，不然买什么车都一样
作者: andy810625 (瘋子凱)   2019-01-15 22:59:00
只怕新车全数到位后就变成TEMU/700/800闹车瘟...
作者: tccan (阿骏)   2019-01-15 23:28:00
TEMU1000的150KM/H极速与PP的160KM/H极速都是在后壁＝新营间成功测试的。不过EMU800的140KM/H很像就是在新山线跑的。
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2019-01-16 00:10:00
我不懂日文还不是翻了十几篇T1000跟800也是山线吧272……自强号编组区间快只差在没停苏新直达花莲
作者: a5mg4n (a5)   2019-01-16 00:26:00
700车瘟是现在(或过去)式了吧?
作者: evanzxcv (左蝦餃．易釩斯)   2019-01-16 03:25:00
EMU800的140记得是在三义-泰安间跑出来
作者: yesonline (昏昏欲睡夏日虫)   2019-01-16 11:07:00
日立没把部分订单转给台车吗? 全部都在日本工厂生产?
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2019-01-16 11:15:00
拜托不要 全部MIJ就好
作者: Stan6003 (巨猩)   2019-01-16 12:42:00
望向淡海轻轨车体的品质...还是日立自己做好了
楼主: Metro123Star (MtSt)   2019-01-16 14:40:00
日立的技术不可能转给台车的
作者: Jimmy2010   2019-01-16 16:14:00
会技转的是日本车辆吧
作者: moriyaorange (hoax day)   2019-01-16 21:37:00
手动莒光要整个汰换也要等Rotem车和日立车进来三分之一以上才有可能倒是700的显示器使用超过十年真的改换了
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2019-01-16 22:08:00
Rotem先搞好桃园捷运绿线电联车吧……
作者: klementhsu (klementhsu2000)   2019-01-18 21:23:00
PP的显示器换过了吗？印象中还没吧
楼主: Metro123Star (MtSt)   2019-01-19 21:24:00
PP换过了啦…
继续阅读
[情报] 全台首间旧火车站改建而成星巴克在这里！dirktank41[情报] 日立正式发布城际电联车600辆新闻稿wody840923[新闻] 为增设水龙头提升清洁效益 台铁不惜杠上Desire5566[新闻] 中国高铁新车刚交车即曝车厢甲醛超标Xkang[新闻] 火车上表演竞技！小男孩“头下脚上”倒michelle0308Re: [新闻] 普悠玛夺命弯道 拟砸6亿搬迁新马站SmileLee20[情报] 穿制服免费搭胜利号火车seedhyper[闲聊] 花这么多钱来设计车站的意义是什么vhygdihRe: [新闻] 普悠玛夺命弯道 拟砸6亿搬迁新马站SmileLee20[分享] 意大利国铁 AV-9709 维洛纳 至 威尼斯churky

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com