https://trafficnews.jp/post/82261
山手线の新駅“高轮ゲートウェイ”に名称决定 JR东日本
JR东日本は2018年12月4日(火)、山手线、京浜东北线の田町~品川间で建设を进めて
いる新駅の名称を“高轮ゲートウェイ”にすると発表しました。
高轮ゲートウェイ駅は田町駅(东京都港区)から约1.3km、品川駅(同)から约0.9km
付近のJR品川车両基地迹地内に整备。ホームは2面が设けられ、山手线と京浜东北线が
停车します。2020年の春に暂定开业し、2024年ごろの“街びらき”时に本开业する计
画です。
これまで高轮ゲートウェイ駅は、“品川新駅”の仮称が用いられてきましたが、JR
东日本は6月に駅名の公募を実施。その结果、6万4052件、1万3228种の応募がありまし
た。
JR东日本によると高轮ゲートウェイ駅周辺は、江戸の玄関口にあたる东海道の高轮
大木戸があった地であり、また新しい街は交流拠点としての机能を担うことになるこ
とから、“过去と未来、日本と世界、そして多くの人々をつなぐ结节点として、街全
体の発展に寄与するよう”駅名を选定したとしています。なお、応募で多かった駅名
案は、1位“高轮”、2位“芝浦”、3位“芝浜”でした。
新駅设置は、山手线では1971(昭和46)年に开业した西日暮里駅(东京都荒川区)
、京浜东北线では2000(平成12)年に开业したさいたま新都心駅(さいたま市)以来
です。
なおJR东日本は、駅名と同时に駅の照明デザインも発表。コンセプトは“街のラン
ドマークとなる暖かな光の駅舎”です。JR东京駅丸の内駅舎をはじめ、JR京都駅、六
本木ヒルズ、シンガポール国立博物馆などの照明计画を手挂ける面出 薫さんが、高轮
ゲートウェイ駅の照明デザインを担当します。
JR东日本发表了品川新站的正式名称叫做"高轮ゲートウェイ(gateway)"
今年JR东举办六月站名招募的活动 收到了1万多个件的提名
其中以"高轮"排名第一 "芝浦"第二 "芝浜"第三
命名的理由是高轮ゲートウェイ周边为曾为江户玄关的高轮大木户之地
做为新市街的交流据点 连结过去与未来 日本与世界的据点
也为附近发展带来贡献之故