https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20170911-00000045-nnn-soci
１１日午后、东京のＪＲ山手线の车内で男子大学生が持っていたリュックサックが燃え
る火事があった。モバイルバッテリーから出火したとみられている。
警视庁などによると、１１日午后１时半前、走行中のＪＲ山手线内回りの电车内で男
子大学生が背负っていたリュックサックから出火した。
男子大学生は、すぐに最寄りの神田駅で电车を降り、駅员がリュックサックの火を消
したという。けが人はいなかったが、この影响で、山手线や京浜东北线が约２０分间ス
トップした。
当时、男子大学生は车内でリュックサックを背负って立っており、“背中が热いな”
と感じていたところ、近くの乗客から“烟が出ているよ”と指摘されて気がついたとい
う。
リュックサックには携帯电话などに使う外付けのモバイルバッテリーが入っていたが
丸焦げになっており、男子大学生は“２年前くらいに秋叶原で一番安い物を买った。２
日前にフル充电した”と说明しているという。
警视庁はバッテリーから出火したとみて原因を调べている。
在今天下午的山手线电车上
有男子携带的行动电源起火
因此紧急于神田站下车并由站员负责灭火，幸好无人受伤