[新闻] 售票系统亮相 机捷赶年底通车
楼主: wont (习惯) 2016-07-25 06:54:43
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1014540 2016-07-25
售票系统亮相 机捷赶年底通车
6度通车跳票 年底为目标
〔记者邱奕统、甘芝萁／综合报导〕通车时程六度跳票的桃园机场捷运，以今年底通车为
目标。桃园大众捷运公司昨天公布车票余额查询机、单程票售票机、售票卡及加值机等相
关设施，有中文（繁体、简体）、英文、日文、韩文、德文、印尼、马来西亚、泰文、西
班牙共十种语言，提供文字与语音服务，满足各国旅客需求。
售票系统提供10种语言
这是目前国内提供外语服务最多的售票系统，桃捷公司已在机捷沿线各车站的车票余额查
询机、单程票售票机、售票卡及加值机等售票系统设定完成。
桃捷公司表示，台铁等国内轨道业界在售票机等设施上，大都只提供中、英文服务。但机
场捷运线连接桃园国际机场，是国际级的捷运线，为了让各国旅客搭乘捷运购票时没有语
言障碍，经考量各种语言的流通性及年度来台外籍旅客人数国籍统计后，选出十种语言，
未来还可增减。
确保安全 交部没打包票
对于机捷能否赶在年底前正式营运？交通部次长王国材未具体承诺，仅强调目前机捷监理
调查委员会尽速改善各项缺失，确保安全营运。
持续调查列车打滑等问题
王国材说明，机场捷运监理调查委员会已召开二次会议，针对立委及社会大众关切的埋置
式轨道使用逾期黏着剂、第三轨跳接线烧毁、列车打滑事件等问题，陆续厘清；也就机场
捷运营运准备的营运机构人员训练与进驻、系统稳定与否的班表演练，充分检讨营运准备
状况。
![]()
机捷售票系统亮相，提供10种语言服务。 （记者邱奕统摄）
![]()
机捷售票系统亮相，萤幕下方有十种语言。（记者邱奕统摄）
售票系统亮相 机捷赶年底通车
6度通车跳票 年底为目标
〔记者邱奕统、甘芝萁／综合报导〕通车时程六度跳票的桃园机场捷运，以今年底通车为
目标。桃园大众捷运公司昨天公布车票余额查询机、单程票售票机、售票卡及加值机等相
关设施，有中文（繁体、简体）、英文、日文、韩文、德文、印尼、马来西亚、泰文、西
班牙共十种语言，提供文字与语音服务，满足各国旅客需求。
售票系统提供10种语言
这是目前国内提供外语服务最多的售票系统，桃捷公司已在机捷沿线各车站的车票余额查
询机、单程票售票机、售票卡及加值机等售票系统设定完成。
桃捷公司表示，台铁等国内轨道业界在售票机等设施上，大都只提供中、英文服务。但机
场捷运线连接桃园国际机场，是国际级的捷运线，为了让各国旅客搭乘捷运购票时没有语
言障碍，经考量各种语言的流通性及年度来台外籍旅客人数国籍统计后，选出十种语言，
未来还可增减。
确保安全 交部没打包票
对于机捷能否赶在年底前正式营运？交通部次长王国材未具体承诺，仅强调目前机捷监理
调查委员会尽速改善各项缺失，确保安全营运。
持续调查列车打滑等问题
王国材说明，机场捷运监理调查委员会已召开二次会议，针对立委及社会大众关切的埋置
式轨道使用逾期黏着剂、第三轨跳接线烧毁、列车打滑事件等问题，陆续厘清；也就机场
捷运营运准备的营运机构人员训练与进驻、系统稳定与否的班表演练，充分检讨营运准备
状况。
机捷售票系统亮相，提供10种语言服务。 （记者邱奕统摄）
机捷售票系统亮相，萤幕下方有十种语言。（记者邱奕统摄）
作者: moola (何處是故鄉) 2016-07-25 08:26:00
照片中的不是售票机吧！ (〒︿〒)
作者: ayutakako (时雨骤降于安土) 2016-07-25 08:34:00
记者照的只能查余额吧......
作者: YellowWolf (YW) 2016-07-25 09:47:00
日文排版怎么会这样=.=
作者: echoayane (echo) 2016-07-25 13:17:00
那个日文根本都错的
作者: YellowWolf (YW) 2016-07-25 15:24:00
真的....文法莫名奇妙阿
作者: Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助) 2016-07-25 15:32:00
台湾之光
作者: tsao970909 2016-07-25 17:15:00
第一次看到ます+ください...
作者: moola (何處是故鄉) 2016-07-25 17:48:00
或许就像常常去日本旅游看到的奇怪中文一样 其实是Google翻译的吧～
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人) 2016-07-25 18:14:00
超两光的 出包了昨天还在隔壁板推文不要出包 果然~~这种日文 还宁可不要用...
作者: joegonsinga (就甘心A) 2016-07-25 23:14:00
看看就好，不期不待y