ゆっくり、のんびり道南を楽しんで 北海道新干线と同日に开业する道南いさりび鉄道
“ながまれ号”
北海道新干线开业に伴い、ＪＲ北海道から江差线（五棱郭─木古内)を引き継ぐ第3セク
ター“道南いさりび鉄道”。地域情报発信の役割を果たす同社の特别列车“ながまれ号
”が、新干线开业と同じ日に运行をスタートする。“ながまれ”は、“ゆっくりして”
“のんびりして”を意味する道南地方の方言で、道南の魅力をゆっくりのんびり味わっ
てほしいという愿いが込められている。
ながまれ号は、5月下旬からは日本旅行が企画から催行まで一连のサービスを取り扱
う観光列车“道南いさりび食堂ながまれ号”(仮称)として、旅行者が、津軽海峡を临み
ながら走る美しい车窓、地元の食材を活かした料理、沿线地域の人々によるおもてなし
を楽しむお手伝いをする。5月下旬から10月まで12本の催行を予定し、行程は、函馆（
16时台）－木古内(途中下车タイム1时间程度)－函馆(20时顷着)の1往复。
いか渔の盛んな函馆。いかを诱い寄せるためにいか钓り渔船に灯す“いさり火”は、
津軽海峡の风物诗だ。“ながまれ号”のデザインは、函馆山の轮郭、津軽海峡に幻想的
に浮かぶいさり火、チラチラと辉く函馆やその周辺の道南地域の街の灯りをイメージ。
内装には、道南の名产“道南杉”が使用されている。
道南地方は函馆以外の地域の知名度はまだまだ高くはないが、透明度の高い海と表情
豊かな空、豊かな食材に人々の温かい心と、魅力がぎっしりと诘まったエリアだ。ロマ
ンチックムードのデザインの列车に乗って、その魅力に触れてみたい。
http://ovo.kyodo.co.jp/news/life/a-682820