米拉克突出部
在卡尔夫堡垒破碎的碉堡中，南极的轨道阵列上，
卡度卡度斯（ Caducades）群岛的堡垒岛屿上，在整个卡地亚，
防御者还在战斗的地方，卫军们坐在他们的通讯器旁等待着，
他们的脸色紧张，眼睛垂下，因为他们经历了即将来临的突击，
以及他们在其中的角色。
在零点时刻，通讯器发出劈啪声，克里德的声音开始响起。
“反击已经开始……”他告诉他们。“要有信心。要有勇气。
不要怜悯我们的敌人。”
然后口哨声响起。命令被下达了。要么执行，要么去死（战死）。
已经战斗了几个月的被大大削弱的团，根据可用性、逻辑和机缘被拼凑在一起。
步兵与坦克旅配对;拥有装甲先头部队的空降部队;配有砲兵连的侦察团。
为数不多的几台巨大的能冲破防线的帝皇毒刃和它们的同类被拉到一起组成中队和连队。
曾经有过激烈的争论和争斗，
因为充满骄傲和个性特征的兵团与缺乏悠久历史的年轻兵团合并了。
卡地亚第三团有个中尉，这个团是卡地亚之门的创始团之一，
拒绝在卡地亚第4002步枪团的上校下服役——
那是一个由其他三个团合并而成的单位，在斯卡努斯星区的赫斯塔尔高地上被打残,
后军务部执行十一抽杀。
卡迪亚第99枪骑兵团的一名少校宁可解除自己的职务，也不愿在步兵军官下服役。
他在第一次对奈克萨斯之门（Nexus Gate）的冲锋中带领他的蛮骑兵小队，
被射死两匹坐骑，最后一次被看到他带领幸存者爬上城墙冲向敌人。
但卡地亚部队遵循同样的职业行为准则和战争准则。他们都面对同一个敌人。
敌人和卡地亚人都不知道，克里德的隐藏部队正从安全的救赎哨所中出来。
反攻的规模声势浩大。
在遥远的卡迪亚三号星，机仆给掠夺者驱逐机装载了大量的暴风矢和地狱攻击导弹。
隐蔽的发射舱门打开了，一个中队接着一个中队飞了出去，来净化卡迪亚的天空。
在卡迪亚主星的平原上，步兵团在地下军械库排著队，
军需官们卸下地狱枪和激光枪、火焰喷射器、榴弹发射器、
爆破炸药、重爆弹、在三脚架上上了油的自动炮和激光炮。
克里德的演说响彻了现场，而那些因孤立而恼怒的战士们的愤怒，
变得像刚磨过的刀刃一样冷酷无情。
一些步枪团花了两天时间才爬到突击点。
在卡地亚二号星的山丘下，装甲部队由巨大的升降梯从深处抬上来，
升降梯一次能运送整整一个中队的坦克。他们越接近地表，灰烬和燃烧的气味就越强烈。
最后，他们终于站在关闭的突击点前，靴子的踩踏声停了下来。
对于一些在门口等候的士兵来说，还要站上几个小时。
还有一些人在救赎之门预定的开启时间前不久才到达。
将军们、少校们、上校们、中校们和中士们都发表了讲话——
有的冗长而充满博学，有的简短而充满咒骂，而且切中要害。
在卡迪亚主星和二号星，数以百万计的精锐的卡迪亚闪击军紧紧地握著枪，
咬紧牙关，诅咒着人类帝国的敌人，为战争做好了准备。
那天早上，卡地亚发起反击。
在米拉克突出部的战壕里，吹起了哨声，整个排的士兵都越过了战壕，
进入了重型伐木枪和重爆弹的阵地。装甲矛头，被装在他们的奇美拉中，
以五列宽的纵队穿越无人区，他们车顶的砲塔上安装的自动炮和多官激光正在跟踪目标。
带着绵延八千年的荣誉名册的坦克团冲入战场，战斗加农炮冒着烟。
空降部队起飞了，挤在低空飞向地面的女武神里，侧舷砲塔的砲手在搜索目标。
对于一些不幸的团来说，时候到了，密码被敲进了锁定板，然而什么也没有发生。
大地已经被轨道轰炸彻底改变了，地堡的门都打不开了，这些单位意识到他们被困住了。
但是，大多数向卡地亚主星进发的人都发现了一片被战争摧毁的土地。
他们所熟悉的这片土地现在是一片陌生的由弹坑组成的迷宫。
令人骄傲的城市被烧毁，空空的弹壳。巨大的坦克墓地显示，
地面上战火肆虐，地面一片漆黑，仿佛一场野火席卷了整个星球，烧焦了沿途的一切。
每个单位都有要前往的坐标，要占领的目标，
但对他们中的许多人来说，战斗已经失败，他们本应援救的堡垒已经被掠夺。
“这里曾有一场烈火，”贾斯托斯（ Justus ）将军对他的士兵们说。
“那是大异教徒的杰作。它是阿巴顿的杰作。他要为此负责。我们要仇恨的是他。
以及所有跟随他的人。”在卡地亚主星燃烧的平原上，
许多部队发现自己被钢铁战士包围。卡地亚第652装甲旅的领头坦克突然起火，
当余下的部队试图绕过他们时，他们也被瞄准好的激光砲击中。
坦克指挥官们绝望地试图把燃烧的残骸移开，
而越来越多的纵队被他们看不见的敌人撕裂，
纵队也随之停止了前进。
一些坦克指挥官试图还击，但这是一项无望的任务，
很快，钢铁战士们就在停著的纵队中横冲直撞，直到整个碉堡被烟雾和火焰弄得一团糟。
随着卡迪亚主星屠杀的规模在恐怖和暴力中不断扩大，肮脏的巫术被释放出来，
维持非物质0界的束缚开始减弱。在黑暗和烟雾中，出现了一些可怕的、不可能的形状。
一群邪恶的、长著角的红色皮囊怪物用爪子和邪恶的剑撕裂坦克。
巨大的翼形出现了，战斧有哨兵机甲那么大，咆哮著，撕咬著，嚎叫着渴望鲜血。
人们吓得说不出话来。巨大的恶魔们用斧头一击就粉碎了坦克，
或者用他们红色的蹄子踩碎了坦克。尽管卡地亚军队有数百万之多，
但他们发现自己寡不敌众，。尽管如此，他们还是全力抵抗。
那些在人类帝国境内取得胜利，并以此为豪的兵团，
他们被发现在每一座小山或一个土丘上，把他们的旗帜插在燃烧的土地上，
向异教徒的浪潮开火和劈刺，一寸一寸地慢慢被淹没，
就像一个环礁被上升的海洋淹没一样。
卡迪亚二号星大陆受到的打击没有北方大陆那么严重，在这里，
卡地亚军队的情况要好一些。在许多像是八号棱堡这样的地方，
指挥和控制仍然牢牢控制着局势。防守者们冲了出去，
他们中的许多人与拉尔斯在率领坦克纵队前进时有着同样的经历。
“接敌!”他在通讯器中说道。他的火砲装载完毕。他的测距仪已经把砲口对准了目标。
“坦克，”拉尔斯对他的部队说。他本想说“几十个”，但他看得出来他错了。
至少有一百辆坦克。越来越多的坦克从他面前的地面涌出。
“神圣的王座啊!”他说。“别开砲。他们是卡迪亚人!”
两列纵队连在一起，坦克对坦克。
拉尔斯惊讶地摇了摇头。“班迪克特，是你吗?”
在救赎前哨，整支军队都出现了，精神饱满，随时准备战斗。
战争的浪潮开始改变，在整个大陆上，
卡地亚的军队感到新部队的突然注入把异端势力打了回去，
许多部队取得了迅速的进展。
在第一交叉点，第79装甲团从沃斯卡尼铁骑军控制的一段防线上冲了过去，
从奇美拉运输车的背上发射等离子炮，杀死了数以千计的异教徒。
第992 /328 /674侦察团拥有一支由600多名哨兵机甲组成的联合部队，
装备有多管激光和自动炮，其中50台装备有激光加农炮。
在第1911砲兵团200台美杜莎的近程炮火掩护下，
侦察哨兵在老兵哨兵驾驶员埃斯特·维斯中尉的带领下向前推进。
当他们接近敌人的战壕时，步行机甲方阵加速奔跑，
全副武装的哨兵掩护着后面的轻装部队。
哨兵机甲们受到重爆弹和激光炮的持续不断的纵射火力，
在几分钟内损失了五十多名步行机甲。一时间内，冲锋似乎要被击退了，
但接着，埃斯特·维斯一边高唱帝国赞美诗，一边冲锋陷阵，冲向敌人的防线。
集结的哨兵纵队攻入了战壕和沃斯卡尼步兵的愤怒。
哨兵们踢来踢去，跺着脚穿过敌人，双方进行了短暂而激烈的战斗。
他们本想停下来，直到天空中突然出现一道白光，把敌人赶回去。
一些人声称看到天空中有一个明亮的人形。
一些人认为那是克里德。不管怎样，
它对敌人造成的短暂的冲击使得装备重型喷火器的哨兵冲了上来，
用点燃的钷给异教徒的战壕洗了个澡。被烧焦的身影在燃烧的洪流中跳着，
然后他们倒了下去，淹没在烟雾中，哨兵的驾驶员们踩着任何一个跑出来的人。
这是一场惨烈的人与机器的战斗，不到半个小时，他们就进入了开阔地带，
给敌人的补给卡车造成了沉重的损失，并扩大了战线上的缺口。
在前线的一些地方，指挥部和控制中心已经被黑色军团的恐怖小队打击了很多次，
甚至著名的卡地亚纪律在压力下也开始动摇。这些攻击的效果是偶然的，
有时甚至适得其反。
卡迪亚第987 /23坦克团提前了三个小时出发。
六十三辆的黎曼·鲁斯和两辆九头蛇防空坦
克布满了异教徒的崇高山脊, 艰难地穿过六英里仓促修筑的防御工事,
地狱犬在前面和两侧侦察,用燃烧的钷填充壕沟,使得主战坦克继续驶向他们的目标,
米拉克堡垒北部的高地。他们的指挥官是一名只有35岁的卡迪亚老兵，
名叫博尔德·布拉斯克，他看到敌人的坦克编队向他们逼近，
在不到两个小时的交火中将其摧毁，留下的残骸烧毁了迈拉克山脚下15英里的土地。
似乎起初的错误将被证明是一个大胆的和绝妙的举动,
但他们的攻势走得太远了,太快了,不久敌人反应了过来，
坦克受到一群覆蓋着火焰盔甲的金属腐肉的攻击,把车组活活煮熟在他们的载具中。
九头蛇筑起了坚固的防御，但无济于事，一旦一辆被摧毁，
另一辆的任务就显得太艰钜了。它被三个那种生物摧毁，它们从四面八方扑过来，
就像食腐鸟扑向一只受伤的野兽。
随着他们的防空力量的摧毁，剩下的坦克纵队被暴露出来并被孤立。
博尔德·布拉斯克的灭绝者型黎曼·鲁斯主战坦克正缓慢地向
一片由光秃秃的树桩组成的炭火森林的掩体开去，
这时它被7架飞行器攻击，还好幸运地躲过导弹攻击。
“要有信仰，”布拉斯克对他的车组们说道，
他们都是卡迪亚人:坚强、无情、现实。他击中了一只会飞的生物的翅膀。
它盘旋著坠落到地面，头先着地。它的背一下子就断了。他击中了另一个只的胸部，
持续不断的齐射撕裂了他的身体。
第三只在空中盘旋了一会儿，设法保持在自动炮的前面，
另外两只从后面飞了过来。
博尔德·布拉斯克得到了片刻的警告，
因为他们到来的轰鸣声就像狂风吹过高高的草原松林。他只需要一点时间。
他跳进坦克里，拉下他身后的指挥塔的舱门，转了半圈，把它锁上了。
片刻的寂静，然后又是一声怒吼，怪兽们对着密封的坦克吼叫。
当火焰继续喷涌时，里面的热量上升得惊人。这时其中一条履带松动时，
发出了“咔嗒”的一声，引擎熄火时发出了“咯”的一声，
但火焰仍在继续奔涌。
“卧槽，”布拉斯克咒骂道，他的视线被一道明亮的蓝光照亮。
几秒钟之内，温度上升得更加惊人。薄薄的陶钢碎片开始发出暗淡的红色，
然后变成了橙色。
“我们要被烤熟了。”考特在驾驶座上大叫着，
就在这会儿，狭小的黎曼·鲁斯车舱内部从寒冷变得滚烫。他解掉了安全带。
布拉斯克想说话，
却发现自己上气不接下气。大火吞噬了空气中的氧气。
他们的体温飙升时，视野被撕裂，发出嘶嘶声，
然后有什么东西滴到布拉尔斯克的手上，他疼得大叫起来。
锁上舱盖的黑色塑料旋钮已经融化，正在滴著粘液。地板下的中继管爆裂，
墨黑色的蒸汽和滚烫的水喷进车舱。
布拉尔斯克一边咒骂一边试图把皮肤上滴下来的东西弹掉。
空气中有臭氧的臭味。他用戴着手套的手打开舱盖。
又一滴黑色的粘液滴到他的面颊上。车舱里有烟，它卡在他的喉咙后面。
他踢了一脚，
把自己从黎曼·鲁斯推到了火堆里
（ He kicked as he pushed himself out of the Leman
Russ and into the flames ）。
来自卡地亚第47团“火焰犬”的瓦伦丁上校，
他花了几个月的时间在救赎37A号哨站，
喝了整整一吨上好的斯卡努斯干邑，不知怎样，
以某种方式取代了他们大部分的定量供应
（ somehow replaced a large section of theirration supply ）。
当电梯升到地表的时候，他的“地狱犬”突击坦克的引擎运作良好，
他和其他指挥官分享了最后一杯干邑，然后摇摇晃晃地爬上指挥塔。
当他率领地狱犬单位和协调突击坦克运上地表时，他是很清醒的，
他把他的白色丝巾围在脖子上时，挥了挥手，给他的纵队发出信号，
走进卡迪亚上空持续了一天的灰色烟雾中。
“前进,兄弟们!”他喊道，甚至懒得通过通讯频道播出这句话。
他甚至不用检查坐标。他不需要这么做;敌人的战壕线清楚地从铁丝网，
和被扔向他们的砲火冲刷的迷彩颜料的神盾防线的暗淡光亮中显露出来。
就在进攻开始前一分钟，
他的一整个连的500辆突击坦克已整装待发，率领着一支由2000多辆坦克组成的部队，
在他身后组成一个坦克营。
“准备好了吗,长官?”他的驾驶员，马托（ Matto ）喊道。
瓦伦丁的围巾在微风中飘动。“不能再TMD等下去了。”
轰隆隆的砲声淹没了他的话语。他们使大地震动，天空颤抖，
整个世界充满了咆哮的声音和愤怒。瓦伦丁把望远镜靠在眼睛上，
看着异教徒的战线喷出泥土和烟雾的喷泉。弹幕的精准令人敬畏。
它几乎以一种外科手术般的精准命中了前线，抛出了一排泥浆，
就像一个长期被埋在地下的炸药突然被点燃了。
“神圣的王座啊!”瓦伦丁笑着，他的坦克在颤抖。
他觉得他的车子是一个活生生的东西，急于冲向敌人。
现在轮到异教徒尝尝地狱的滋味了。
“还有谁在带头进攻?”马托喊道。
“钢铁之拳（ Steel Punch ）和卡迪亚的忠诚拥护者（ Cadian Stalwarts ）。
”瓦伦丁可以看到其他突击坦克旅正在向两边移动。
他突然感到一阵恐慌，担心他们会先下手为强，抢走他的荣誉。
瓦伦丁的脑袋里还残留着淡淡的酒精。他们的攻击细节已经被精心安排好了，
也打好了弹幕的时间差，但瓦伦丁等不及了。在砲击开始前半分钟，
他向司机打了个信号，“地狱犬”坦克踉跄著向前开去，
伪装网在自己的气流中打转。
在他身后，他的整个纵队开始向前移动，履带旋转，尘土飞扬。离异端战线有半英里远。
瓦伦丁的围巾几乎在他身后飞了起来，他的坦克领头冲锋。在废墟和爆炸声中，
他可以看到一些人影绝望地想操作枪砲，或者在混乱中后退，
因为成群的地狱犬快速地穿过开阔的地面，它们踢起泥土时，履带打滑了。
当地狱犬逼近最后几百码时，弹幕慢慢地向前推进。
在幸存的异教徒还没来得及装备反坦克武器之前，
突击连必须先穿过地面，这是一场竞赛。
瓦伦丁刚通过地面的一半，第一炮就向他们射来。当重武器从碉堡和砲位上打开时，
曳光弹在空中划过。
他嘲笑那些从他耳边掠过的激光。射击是疯狂和混乱的。他们遭遇了猛烈的轰击，
这似乎是值得注意。他没有躲闪。他从来没有像此刻这样感到充满活力，
因为异教徒的怒火向他冲了出来。
“向敌人开火，”他对他的组员们喊道。“以对人类帝皇信仰的名义”。
在演讲的最后，他喊道:“卡迪亚屹立不倒!”这时自动炮的砲弹在地狱犬的装甲上轰鸣。
测距仪呈螺旋形下降。在150码处，
他测试了火焰炮。地狱犬主砲的喷口喷出了一股短暂的液体火焰，
这是一种薄薄的受压锥状物，呈扇形散开，形成一股火焰漩涡。
他的鼻孔里充满了地狱犬级别的钷。虽然宿醉未醒，但感觉很好，帮助他集中精神。
在一百码处，瓦伦丁溜进射击阵地，开始扫射左边的神盾防线。
上面覆蓋著卫军的尸体，用作沙袋。从曳光弹弹道推测，
至少有一个重武器小组在那里。
一枚导弹飞出一条弧线，击中了瓦伦丁右边的坦克。油箱着火了，
爆炸在云层下发出红色和黄色的光。一英寸厚的烧蚀装甲像纸一样撕开。
一股大火冲上200码高的空中，几秒钟后，燃烧的金属碎片开始像雨点般落下。
瓦伦丁几乎没有注意到。他跟踪、瞄准并开火，喷出的一团燃料像羽毛一样燃烧着。
当火焰使传感器过载时，他的测距仪发出绿光。他让火苗在碉堡上停留了一会儿。
液体燃料从狭窄的通风口涌进来，把室内充满了炽热的火焰。
他的坦克已经转到下个目标了。地狱犬撞到铁丝网时，发出砰的一声。
带刺的线圈支撑了一会儿，履带开始旋转。铁丝啪的一声断了，地狱犬向前冲去。
它撞上了神盾防线，一个抖动把瓦伦丁推到了前面。马托发动了引擎，坦克转向，
坦克腹部露出了可怕的一瞬间，然后他们又撞了下去，撞在简单的悬架上。
瓦伦丁转过身来，向敌人的阵线开火。
第一团烈焰就像一条齐膝高的钷一样充满了第一条战壕，全都在燃烧。
下一团吞噬了第二条神盾防线。第三团击中了一群异教徒，他们向前冲去，
弯下腰，手里拿着炸药。
黑暗的身影从地狱里滚了出来，瓦伦丁咧嘴一笑。
起舞吧,异教徒们,起舞吧!
然后炸药爆炸，湿润的身体部分击中他的坦克前部。马托查看周围。
一个人被打倒在地，被压得粉碎，发出一声沉闷的撞击声，
而不是热熔或穿甲炸药的声音。
在他身后，瓦伦丁的纵队打击了异教徒的防线，扩大了他们的攻击范围。
在瓦伦丁的右翼，一台地狱犬——一定是克里斯汀（ Kristen ）的——
压到了地雷，侧身滑了下来。它停在一个弹孔里，排气口的火焰还在发出危险的嘶嘶声。
另一台地狱犬越过神盾防线，被热熔枪近距离射击击中腹部，击穿了地狱犬，
烧毁了加固的装甲油箱。随着爆炸，
它被抬离地面20英尺，并向战场的各个方向100码处发射燃烧着的残骸。
他按下所有频道的通讯按钮。“所有坦克，向南前进。”瓦伦丁命令道。“全速前进。
火力全开。卡迪亚屹立不倒!”
“卡迪亚屹立不倒!”每个坦克里都重复著这句话。
他们向前猛冲，冲进了第二、第三和第四道防线，
每一次突破之前，他们冲击的停顿时间都更长。
这是一个关键时刻。尽管遭受了损失，但他们必须继续前进，不计损失，
向前直取开阔地。豪泽（ Hauser ）的坦克被铁丝网缠住，打滑著停了下来。
一枚导弹划出弧线，击中了侧面装甲。
停了一下，然后它开始燃烧。驾驶室啪地一声开了，火从里面冒了出来。
该死的，快跑出来!瓦伦丁心里想着，但是那个设法打开舱门的人没有出现。
也许他们回去是为了帮助别人，瓦伦丁想。快跑出来，他心里想着，
打着面前的指挥塔，但是火苗蔓延开来，整个坦克被点着了起来，发出一声嘶嘶的火焰，
形成喷枪般的轰鸣。瓦伦丁拔出手枪，朝一个挥舞斧头的异教徒的前额开了一枪。
“前进!”他怒吼著，他那地狱炮又一次燃烧起来。