※ 引述《ivan30137 (独步)》之铭言：
: 其中一段写着
: 日本自中国人所得到的所有领土，比如满洲、台湾及澎湖群岛，应该归还给中华民国。
: 上面这一段节录自维基百科
: 我想请问的是
: 面对这一段话 我觉得有瑕疵
: 但却说不太出来
那是因为在翻译动手脚
所以看似站得住脚
所以你被唬得一愣一愣
虽然十之八九对方也被唬了...
其实把原文翻出来就可以解答了
http://goo.gl/0ybgjs
It is their purpose that Japan shall be stripped of all the islands in the
Pacific which she has seized or occupied since the beginning of the first
World War in 1914, and that all the territories Japan has stolen from the
Chinese, such as Manchuria, Formosa, and the Pescadores , shall be restored to
the Republic of China
开罗宣言原文是"...日本自中国人所窃取之所有领土..."
作为同盟国的当事者之一
英国在事后是这么解释的
英国国家档案局档案CAB 129/73/38
http://disp.cc/b/163-94Bo
Formosa and the Pescadores were ceded to Japan by China in
the Peace Treaty of Shimonoseki of 1895.
福尔摩沙及澎湖于 1895 年依马关条约由中国割让给日本。
The validity of this cession can hardly be contested.
此割让的有效性难以挑战。
The Cairo Declaration of December, 1943, with its reference
to Formosa as one of the territories which Japan had "stolen
from the Chinese" was a retrospective moral condemnation of
an international transaction which, at the time and long
afterwards, was never questioned as being in any way contrary
to international law.
1943 年 12 月的开罗宣言将福尔摩沙指为日本“从中国窃取”的领
土是对这个在当时及之后很久都未被质疑有任何违反国际法之处的
国际交易的道德谴责。
...
: 请先看这个
: http://i.imgur.com/eaffMDY.jpg
: 这张图片是中华民国宪法对于领土的叙述
: 其中找不到所谓的台湾及澎湖
: 但开罗宣言却说要日本归还给中华民国
: 所以这到底是怎么回事呢？
http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/p03_01.asp?expno=328
释字第 328 号
其所称固有疆域范围之界定
为重大之政治问题
不应由行使司法权之释宪机关予以解释
: 我先承认我确实是跟大陆人在争吵这个
: 他先贴开罗宣言那段给我
: 我再反贴宪法叙述那张截图给他
: 结果我被骂智商低~"~
: 我只想知道开罗宣言这段有瑕疵的叙述究竟成不成立
: 也就是说 原本就不是中华民国领土的台湾 是不是日本的弃逃=归还给中华民国?
: 但毕竟台湾没属于中华民国过
: 又怎么会是归还?
: http://i.imgur.com/x2XVisk.jpg
: http://i.imgur.com/wk6qP4m.jpg
: http://i.imgur.com/SKs5rBg.jpg
: http://i.imgur.com/fCyUNr4.jpg
: http://i.imgur.com/D1mEJNk.jpg
: http://i.imgur.com/HrWx5D7.jpg
: http://i.imgur.com/YiSrmPi.jpg
: http://i.imgur.com/vdUDRDz.jpg
: http://i.imgur.com/lsKitRS.jpg