楼主:
menchian (新台币救地球)
2016-05-24 16:48:41※ 引述《nanshinner (白河)》之铭言：
: 听说文本没有加密，想将文本翻译成繁体中文，并且用中文字库让游戏可以取繁中名称，
: 想请问一下有人知道文本的具体位置在哪里？有需要用什么软件开启修改吗？
你好，由于本鲁是技术宅，对于当下热衷的事物，会一股脑儿下去研究，中文化就是其中
一例。
stellaris最近是看玩文明5的伙伴游玩，后来跟着入手的。
虽然STEAM上已经有热心玩家开始着手正体中文化，但因为是个人翻译，进度并不快，因
此我将现有对岸已经有3DM，逐步转成正体中文，除了转为正体中文之外，一堆名词跟用
语都转为更适合台湾使用的词。
许多名词在翻译上也进行考据，在这段时间内，我吸收了不少物理学、天文学的知识
，在专有名词修正上，也试着去调整合理性，不单单只是简体转正体而已。
另外字体我也重新调整，除了有正体中文外，阅读性也更加舒适，不过因为我只用23吋的
1080P萤幕作测试，并不晓得其他环境下舒适度如何，这点还请版友有问题可以回报给我。
以下是此MOD工作坊：
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=689455497
另外偷偷宣传一下我们的LINE战略群组，虽然本来是因为文明5建立的，但是里面的人都
是喜爱SLG跟4X游戏的伙伴，有玩EU4跟这款stellaris的也不在少数，有兴趣的可以站内
信我，不管你是想约战或是想问问题都可以来。
作者:
sevenny (青色的雪菲尔)
2016-05-24 16:54:00推推推
作者:
DogEggz (DogEggz)
2016-05-24 16:57:00推没推到补推
作者:
odanaga (PixiyON)
2016-05-24 17:11:00安安
作者: rara0000 2016-05-24 17:17:00
推推
作者:
p112233 (Sheep)
2016-05-24 17:52:00物理问题可以问我，物理系毕，一直很想去官网吐槽科技XD
作者:
EXIONG (E雄)
2016-05-24 19:19:00一定要推 还不知道有没有时间玩
作者:
sabreur (无奈)
2016-05-25 09:33:00推~~~EU4跟这款我都有买..可是EU4碍于英文苦手买了没啥玩
波长短科技高也不能说有问题，你看半导体产业就是这样那个euv机台做半天做不出来，还要tmsc intel 三星入股烧钱才烧出来
楼主:
menchian (新台币救地球)
2016-05-25 13:52:00拿半导体比喻不太对，这个是因为制程显影技术的限制，我想说的是游戏里面的高能量电磁波科技高于低能量电磁波的设定设定，因为照这理论，白炽灯泡科技还比wifi高勒翻文本的过程中真的觉得可以吐槽的点太多了，不过认真就输了啦
作者:
p112233 (Sheep)
2016-05-25 18:05:00其实雷射波段主要跟材料有关阿，我们现在早有红光蓝光雷射的材料，但游戏中用来制作成武器可以打装甲的雷射是用什么材料弄出来的就不得而知了，只是从x光开始就不可见光了理论上雷射打出来什么都看不到只会看到敌人的传爆炸而且嘎玛射线穿透力这么强，有没有办法打爆装甲也是问题
作者:
TheFaith (信念RELOAD)
2016-05-25 18:27:00所以Gamma射线穿甲阿XD(完全没有科学理由)这种太空游戏的Hull point向来不是讲得是机壳血量，讲得向来都是飞船整体，所以你也可以视为射线穿甲直接打爆飞船的REACTOR或是把CREW射死，或是操控系统等等
人家搞不好船装甲含铅能够档Gamma射线算了还是不要认真好了
作者:
Meds (F)
2016-05-26 15:01:00推用心QQ 感谢大大让我们有正体玩
作者:
robin5339 (robin5339)
2016-05-31 09:41:00推