1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 杂志封面翻译

楼主: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 13:26:28
https://imgur.com/gallery/ZD4qKnd
如图，这是日本某杂志的封面
自行翻译：
长女ol
次女兴趣是做菜
三女高中生，正在恋爱中
描述三姐妹的日常生活
想根据意思去找资料
有高手分享这段日文的中文翻译吗
谢谢
作者: tg9456 (宝宝藻)   2023-05-24 13:38:00
依板规要提供自己的试翻喔～不过谢谢大大无私分享
楼主: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 13:44:00
我完全不懂日文…><好我试试看..已补
作者: wakenpig (wakenpig)   2023-05-24 16:49:00
看不懂为什么会想要翻啦? 长女看似正经八百其实爱自慰次女在游艺场工作 对奶子很感性趣
楼主: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 17:00:00
其实我是想要找这部作品，不知道内容是这样…，sorry
作者: wakenpig (wakenpig)   2023-05-24 17:23:00
满好看的 作品名ガールズノート集英社 没中文翻译就是了也不是十八进 感觉就有在探讨色色烦恼那类主题的作品
楼主: scitamehtam (scitamehtam)   2023-05-24 17:49:00
谢谢楼上
继续阅读
[文法] 7月に京都で有名なお祭りがありますkaoru2005[语汇] 夸张ostracize【宣传】授受动词讲座影片（免费分享）kokomasaru文法排列组合请教well6229Re: [文法] 予约できています 翻译方法sugar110203あたる気温？？bobbytsi[讨论] 日语学超过十年听说读写只有N5程度怎办red0whaleRe: [文法] 予约できています 翻译方法HelleryRe: [问题] 如何以"大家学标准日本语"(出口仁)准备日检luzenja[文法] 予约できています 翻译方法barabara

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com