[听解] 请问影片中她们在讲什么？ xuan1001 PTT批踢踢实业坊

[听解] 请问影片中她们在讲什么？

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-28 20:02:25

不好意思想请教各位，这几句我重复听了好多遍，也放慢速度播放但还是听不出来在讲什
么，请问有人知道她们在说什么吗？括号的部分就是我听不懂的部分Orz
https://youtu.be/TNglYZgROac?t=170
影片大约2:50开始的部分
全然リリ先辈のことって言ってないっすよ全然、人间がって言ってただけです、（おお
まかなふくみで？）
https://youtu.be/TNglYZgROac?t=196
影片大约3:16开始的部分
ひねくれた（ですわとがひと？）とすることは结构あったりするんですけど
https://youtu.be/TNglYZgROac?t=4396
影片大约1:13:17开始的部分
やり方分かんないから、なんでLINEじゃダメなんですか？（○○○○からだよ）えーだ
って、パソコンに入れればいいじゃんLINE

作者: ninomae (一) 2021-09-29 02:37:00

1.大まかな括りで2.レスバ（レスポンスバトル）とか人と

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-29 03:31:00

感谢解答！等第三题的答案QQ

作者: chupyshoe (齐飞咻咻咻) 2021-09-29 08:35:00

3.通话はいつからだよ

作者: youtuuube000 (小孩) 2021-09-29 09:29:00

第三竟然听的出来是通话也太厉害..

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-29 11:51:00

不好意思还想请问一下，女1说:“为什么不能用LINE就好了”女2回答:“通话はいつからだよ（要从什么时候开始通话啦）”女1回说:“LINE不是也只要电脑装一下就好了吗”可能是我思考逻辑不对，感觉这几句上下文对不太起来Orz

作者: ssccg (23) 2021-09-29 13:03:00

女2在催女1开别的通讯软件，女1说为什么不用LINE就好?

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-29 13:18:00

是，我是卡在“通话はいつからだよ”这句放进去感觉有点没关联（？

作者: sopare (手帕) 2021-09-29 13:25:00

我听起来是スマフォン1つ (手机只有一个)所以后面才回用电脑不就好了

作者: jojORAdio (海星) 2021-09-29 13:27:00

我个人觉得是スマホ一通なんだからよ

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-29 18:44:00

嗯...我还是听不太出来，总之感谢各位！！

作者: AruBan (Aru-Ban) 2021-09-29 19:28:00

直接给日本人听会不会比较容易听出来

楼主: xuan1001 (一心一教) 2021-09-29 20:08:00

其实我有问过几位日本人了他们也听不出来...囧，我也没认识那么多日本人能问QQhttps://i.imgur.com/xRIA4hu.jpg

作者: ssccg (23) 2021-09-29 21:05:00

回家听了真的听不懂最前面，○○フォン1つだからだよ 1票

作者: AruBan (Aru-Ban) 2021-09-30 15:18:00

直接在YouTube影片底下留言看看有无日本热心网友(甚至当事人?)帮忙

作者: maxima (天雨焰) 2021-10-01 17:52:00

我听到的是，なんでLINEいつダメなんですか？为什么Line总是不行呢？对方回通报いつからのだよ。虽然通报的她念的时候语调听起来怪怪的。个人想法。

继续阅读

[售书] 日本语GOGOGO 3&4 (书+3片CD) (已售出)peggy1210 [请教] 俺に感谢しろqppq [售书] 日本语GOGOGO 1&2htfang [翻译] 日本社会现状100景syunysi [口说] 日语的“ば”不唸bafreeman371 [问题] 歌词上ふりがな的逻辑bear26 [资讯] 赠送书籍(考上日检的N3的单字笔记本)已赠出tc1769258 [翻译]小说简介翻译（中->日）PuWu [翻译] 日文翻译请教yestin51 Re: [问题] 大家的日本语全套到底有几本书? onijima