同人作品的翻译请教
大致内容是姐妹两人玩游戏
妹妹使诈被抓包，说了句话试图敷衍过去
妹妹：この世界でいつまでどこまで信じられる？
姐姐：うるせえ！今のお前は信じらんねーな！
试译
妹妹：你还能相信这个世界到什么时候呢？
(这个世界上到底有什么是能相信的呢？)
姐姐：吵死人啦！现在的你才叫人难以置信！
妹妹的部分真的不是很懂该怎么解读
还望高人指点

我看你还能相信这世界到什么时候。吵死了！最不能相信的就是你啦！Or 现在的你就让我信心全失了啦！

这个世界到底还有什么事物能够相信的

个人感觉应该是类似几点几分几秒之类的小学生吵架妹:这个世界是虚伪不可信的(所以你抓包我也是眼睛业障重)姐:吵死了 你最不可信 ...类似这样 个人感觉

这世界的一切你能够相信到何时又能相信到何种程度呢？别在那靠北，现在的你就是最没办法让人信任的那种！