手边有一些日语对话，我改了一些地方，想请大家帮忙看一下有没有错误、或是不自然的
地方。（修改处用【】框起来）
1.
女性Ａ跟女性Ｂ提到自己前几天带妈妈去做健康检查，Ｂ回说：
结果はいつごろわかるの？お母さんはまだまだお若いから、【悪いところが见つかって
も、早めに治したらすぐ治るね。】
想要表达：就算发现问题，早点治疗很快就能痊愈的。
2.
妈妈打电话给女儿，请她帮忙买东西。妈妈说：
【駅を出たところなの？】お愿いがあるんだけど、駅前のパン屋さんで高级食パン8枚切
りを一斤买ってきてくれない？
想要表达：妳刚出车站？
我不太会分辨问句后面加“の”跟不加“の”的语感，所以想要确认
3.
阿妈叫阿公把家里的杂物丢掉，阿公回嘴说：
いやいや、何でもかんでも舍てればいいというものではない。たとえばこのカバン、使
った年数だけ手になじんで、【硬かった皮もほら今はこんなに柔らかい。】
这句我没有动到原文，但想确认一下句中的“ほら”应该是“ほら、见て”的“ほら”吧
？印象中没有看过把“ほら”直接放进句子中间的，google了一下出来的都是同一首歌的
歌词，所以想问一下。
4.
大辉くん在课堂上把老师叫成妈妈，Ａ嘲笑大辉くん，Ｂ看到后说：
ちょっと、やめなよ。大辉くん泣きそうになってるじゃない。【扬げ足を取るなんてす
んなよ。】
这边想要练习“扬げ足を取る”的用法。我用“る”结尾＋“なんてするなよ”google，
只有四笔结果，所以想说这个说法会不会不自然？
5.
妈妈打电话给爷爷，说女儿考上大学了。爷爷误会是东京大学，妈妈解释说：
父さん、ちゃんと话を闻いてくださいよ。东大じゃなくて、东京の大学ですよ。【だか
ら落ち着いて。】
想要表达：爸，你冷静点。
前面都用です，最后改成用“て”，会不一致吗？
お愿いします。

2 没有漏字吗？应该有个 な 在 の 前面吧？3 正常用法，大概是因为写出文章所以全部连在一起，实际讲话的时候ほら前后会稍微停一下下4 OK 也可以用 なんか5 不会啊。为什么会觉得不一致呢？是觉得要加ください吗1 B不是医师，不应该讲的那么笃定吧？把ね改成でしょう，或是加个きっと会比较自然吧？

1.的结尾与其用ね，不如用よ／から，ね在语尾时有表示希望对方同意同感的意思，用ね蛮奇怪的2.通常会直接用駅を出た(の)?　の可以不要也没关系，这样才是比较口语而且也像是妈妈对女儿的口气3.觉得没问题.个人是觉得这个句型有点微妙.......文法上是没有什么错但是好像不太会这样讲，但我也不是母语人士，所以建议你拿给日本人看看？第4 字被吃掉了5. 我觉得还可以要是你很介意也可以改成这样吧 父さん、落ちついて、ちゃんと话を闻いてくださいよ。だから、东大じゃなくて、东京の大学ですよ。