1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 请问这句该怎么翻译

楼主: iamOllY (欧爷)   2021-09-04 13:54:48
この料金で泊まることができるのは,期间中の平日である
在写阅读题的时候遇到这句
不知道该怎么理解翻译比较好
希望有人能解答一下
谢谢
作者: ccc73123   2021-09-04 14:37:00
期间中应该是指活动期间 平日就是星期一到五である＝です这样应该翻得出来了吧
楼主: iamOllY (欧爷)   2021-09-04 15:08:00
了解! 真的就是卡在である，所以会错意，谢谢
作者: Kanamehomura (ほむら)   2021-09-07 17:08:00
只有在活动间的平日能够以这个价格住宿
继续阅读
日文的增加 增量 减少 减量用法stv8880090[心得] <东吴推广部线上日语课程心得(资讯)分享>j6952612Re: [请益] 东吴日语课程 选择genderbbRe: [问题] 线上课程推荐DingLey[语汇] 请问找疫情相关影片要用什么样的词dreeee[征求] 有人有迅雷日语吗？mikevada[请益]文法用书berrysoda[请益] 东吴日语课程 选择farce03[心得] 巨匠东大日语试听LTSC1980[售翻译机]Canon-wordtank-G90 日文电子辞典 humiyu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com