常看动漫或是游戏的话,应该对这个口语的用法不陌生:
Ⅴ ~んじゃねぇよ “止まるんじゃねぇぞ”“食うんじゃねぇよ”
Ⅴ-て~んじゃねぇよ “ビビってんじゃねぇよ”“食ってんじゃねぇ”
我的疑惑点是,用原型以及て型作连接所表达的语意有什么特别差异吗?
原本我以为,表达情绪感受的动词偏向状态,所以用て型衔接,而明确有动作
的动词就用原型衔接;可是像是“食う”“笑う”,两种用法就都有,那么语
感上的差异在哪里呢?
个人解读:用原型来说的话,对方尚未进行此动作;用て型来说,对方是正在
动作当中。 这样的分别正确吗?