第一次在这里PO文 如有违规请告知删文谢谢
想请教任职需日文的工作的各位
进入职场后是不是很多日文都要重新学过呢？
比如进到一个产业领域后 那产业相关日文都要死背？
不然对方说什么都会不知道
比方说 公司跟公司会说的专有名词等
因为我只有考JLPT没有考过商业
还是相关知识 商业日文考试里面学的到呢
谢谢回答

我有类似经验，其实重点不是考商业日文，而是会去考商业日文的自然会多接触那方面的单字。日本人听不懂商业日文的也是有，真的就是要多接触那方面的文章文字就是了

产业会有产业相关的日文名词、简称需要了解，但来源每间公司能够提供的资源不确定(有些是前人流传、有些是公司有专有的教材等)，商业日文是有时用字上的语气需要斟酌或是问候不至于失礼。楼上H大说的，其实重点不是考商业日文，而是有些字是商业日文会出现的，遇到时就要查一下

主要还是看跟你公司会有业务往来的是哪方面的，不是一定要侷限在财经，还有就是一开始不习惯的时期，电话能录音的话就录下来，听不出来的部分反复听，真的还是想不出来是哪些字的时候，就拿听到的音去丢估狗和查字典吧

日本出版品...

工作上会用的字就做中学，其实还好

其实要看什么产业,有些是你根本连中文专有名词都不懂,像财经医疗科技之类的,就只能硬背一堆单字了

遇到就背，工程的话很多新颖字汇都是外来语，不至于看不懂，数学字汇又跟中文重复很多。至于商用日语，会用到什么程度真的看公司，有的超松，基本几套套路上班久了就会，超出这几套的状况日本人同事也是就直接随便讲了，能沟通为主

敬语的话其实N2就已经超够用 而且很多人日文根本连N2程度都达不到（即使有也用的不道地）甚至台式日语的也有就是直接用日文写出中文的语气 日文根本没这样的说法至于日本人也不是那么在意 毕竟你是歪国人他们不会计较 除非人在日本工作吧 日本人就会觉得道地日文是理所当然的事想进入用日文的职场 N2是基础 面试时能好好的用日文自我介绍应该就很够用 除非你的职务是“翻译”不然很多人日文都是半吊子而已把日本人交代的工作做好就已经完成80% 日文顺畅是加分新词汇遇到再学就好 因为日本人自己也不是全懂 沟通过程慢慢讲能通就好

目前在做的工作姑且算是涉及到翻译吧? 因为不是在日本工作，所以基本上他们都觉得能沟通就好。不过因为很常会看到外来语出现，所以假如本身英文不算太差的话记起来也会比较轻松所以总的来说，比起日文能力，相关产业的背景知识更重要。