[语汇] 损なう用法问题

楼主: daa0207 (JACK)   2020-11-11 15:42:21
日前写到2014日检考古题,有一题考“损なう”的用法
https://i.imgur.com/dpjfjpO.jpg
有Google搜寻查到日本新闻有用“景気回复损なわれる可能性....”等等的用法,但想知
道(1
)选项单“景気”不能选的主要原因。
先谢谢各位前辈!
作者: Cortisone (可体松)   2020-11-11 16:28:00
IMF今年的报告:生产性がさらに失われて景気回复が损なわれることを避けるため答案真的不是4吗 (先说我菜鸡 错了不要鞭我)
作者: y80312 (it's show time)   2020-11-12 21:10:00
答案是2吗?感觉题目是要选最适合的。其他选项用法改 景気が悪くなる、自信を失う、天候が崩れる 等等比较常用...吗?
作者: chansaowan (在下乃废人S头目)   2020-11-12 23:57:00
不是4比较错吗?虽然1也怪怪的。查不到直接景気が损なわれる的用法,但景気回复が损なわれる、景気の回复の机会が损なわれる还是可行的
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2020-11-13 01:50:00
依照2014JLPT去查 网络考古题的答案是2这一大项选的是 问题4次の言叶の使い方として最もよいものを1.2.3.4から一つ选びなさい
作者: chansaowan (在下乃废人S头目)   2020-11-13 06:48:00
不好意思完全误解了原po意思,只有问1不能选的原因。损なわれる感觉是可能性或机会才能用?
作者: Cortisone (可体松)   2020-11-13 10:07:00
喔喔我误会了 以为是要挑最不对的 所以选4 = =
作者: y80312 (it's show time)   2020-11-14 23:25:00
照L大 这题是要选出“最好”的选项,而不是选“正确”的选项,问日本朋友,他说也不能说1是哪里错,会这样用的人“应该”也有,但不常看到就是了
作者: hunandy14 (Charlott.HonG)   2020-11-17 23:35:00
我的感觉是 要有东西可以损失才能用比如说 有->没有 高->低 之类的景气回复 就可以量化数值了 多或少而不是原本好或坏
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2020-11-18 00:10:00
这可能真的得去问经济跟日文两边都有涉猎的人了 或是问日本人本身唸经济的 如果以台湾来讲 景气也都只以灯号表示未来趋势走向 实际上加税到底会不会直接对景气有正面或负面影响先有得吵 再来就是景气本身只是观察结果会不会被损失跟伤害也是模糊
作者: tsaumond (孟德)   2020-11-18 11:25:00
原po提的那个例句,“损なう”主要是针对“回复”在讲吧所以新闻那样用没有问题,直接讲“景气”“损なう”的,印象中好像没有看过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com