PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[问题] 日文思考
楼主:
jpmartinchen
(Martinjp)
2020-04-25 11:13:04
如题,学习日文有一段时间了,最近在练习日文思考,想试图更进步。
但是思考时总是会到一半就断掉,没办法像中文思考一样持续延展下去,感觉有点遇到瓶
颈,想上来问问大家,有没有过这样的经验或什么方法可以进步?
谢谢大家。
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-04-25 12:43:00
你所谓想到一半断掉是碰到不会用日文讲的部分所以又变成中文思考,还是纯粹日文想着想着无意间会变回中文这样?
作者:
rootpresent
(本礼)
2020-04-25 12:57:00
漫画或NHK吧有特强动机或使用时机?
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2020-04-25 13:22:00
需要持续的output才有办法训练日文思考
作者:
yu1111116
(乌龙奶茶)
2020-04-25 15:36:00
多看文章 日本实况,看同一件事人家是怎么表达出来的
作者:
imjungyi923
(我是小旋风)
2020-04-26 03:29:00
文法不够熟
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-04-26 13:31:00
你日文思考的时候是不是有点像在内心自言自语然后讲著讲著就不知道接下来要讲什么这样?
作者:
catsrainy
(日安布丁)
2020-04-26 19:48:00
我觉得是要大量会话的input 比如看YouTube 日剧 但要有意识的去思考为什么他会接下去会讲那一句 而你自己讲话会想到哪一句 为什么不是日本人讲的那样
作者:
derrickntnu
(智贤万岁)
2020-04-26 20:28:00
去日本留学最快
作者:
rahit
(水元素)
2020-04-26 20:40:00
没有什么日文思考 只有讲的时候没特别思考你讲中文的时候会思考文法吗
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-04-26 22:38:00
你可以练习模拟你和某个人要用日文讲话,然后你讲什么时对方会怎么跟你应对这样。不习惯编故事的话可以先拿日常生活中你和别人交谈的内容在脑里转换成日文,然后再从这延伸想像如果我当初这么讲对方会不会这样回我等等。这样思考比较容易连续不中断。不然就是像猫大说的直接把日剧的对话抓下来在脑内模拟成是你和某人在讲这样日本人因为有察する的习惯,练习想像对方会怎么反应也对习惯察する有帮助
继续阅读
[资讯] 有意寻找日文团购者
enluminataku
[翻译] 涙はちょっといいもんじゃない
Lynyu
[读解] “挑戦しようとしてる”的意思?
sqe123456z
[文法] (已解)だけでは ありませんいません
greg1020pstw
[翻译] もう 会わない是什么意思啊
Paul1021
[翻译] 几句日文
Tuesday
[翻译] 信件翻译检查(中翻日)
EUKIIRO
[翻译] 这句是哪一个中文意思
seishin
[专栏] NMSL 日文怎么说
tiest0913
Re: [语汇] 行けなくない是什么意思
zxcvbnm9426
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com