[语汇] 预防性朝圣？ dharma PTT批踢踢实业坊

楼主: dharma (é”) 2020-03-08 18:15:26

在PTT推文
常常会使用的“预防性朝圣”
在日本人的网络社群平台
大概会是用什么日文来表达
thx

作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2020-03-08 20:02:00

去八卦板

作者: mrcat (猫先生) 2020-03-09 08:44:00

这个用 Goolgle 翻就可以了

作者: andy831020 (Liszt1020) 2020-03-09 18:19:00

如果日本没这个字的概念等于是外来语用google翻译足够了

作者: Ricestone (麦饭石) 2020-03-09 18:46:00

日本的网络文化匿名性比较重，不容易形成这种强调自己先做过的动作而twitter这种你先挂也没用，很难找所以他们比较常就用个tag之类，说是预言者等等

作者: mpmz (mpmz) 2020-03-09 23:38:00

とりあえず押しとく（随便乱说的

作者: kdeath 2020-03-11 20:50:00

火钳刘明

继续阅读