问题：　我想要问西野加奈 君って的歌词中的一句
君って 君って
泣いたりしないんだね
思い出してごらんよ
私は 私は
不器用だけど今は
すべてを受け止めたいから
ここにいるよ
试译：　　（例：刚查过会不会是おやすみなさい）
最后一句的ここにいるよ
网络上的翻译都是 "因为你在身边"
请问在情境上, 是这个意思吗?
我自己感觉起来比较像是 "我在这里" 或是 "我一直都在" 的氛围
希望高手版友们可以帮忙~~
感谢!!

我在这里+1

只看到这边的确是我一直都在的意思，只是后面有把私が隣にいるから唱出来，所以歌词才这样翻吧

求楼上大大帮忙解释~~为何有了私が隣にいる就会变成那个意思呢?

其实我google 君って 歌词，大部分这句都是对的...而"因为你在身边"版本，错的还不只这句总之这句不是"因为你在身边"，不说搞错你我，也没有"因为"

谢谢~~