PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] をはじめ & を含め & を中心に
楼主:
AsamiYuma56
(由真ちゃん)
2020-03-03 06:23:08
各位好
想请教这三个文法具体的差别。
A。韩国を初めとして、世界各地で株価は轩并み値下がりました。
B。韩国を含め、世界各地で株価は轩并み値下がりました。
C。韩国を中心に、世界各地で株価は轩并み値下がりました。
① A、B两个都是包含,including的意思。“を初め”没有谁大谁小,没有优先顺位的
意思在里面,纯粹只是提出一个例子,所以我把他跟を含め理解成大致上相同的意思。
② C是以韩国为中心,所以意思上会有“各地股价都在下落,而其中韩国下落程度最多
”的意思。
请问理解上有错误吗。
作者:
Huevon
(巨蛋)
2020-03-03 11:08:00
2你用中文想,为中心主要是指原因的起点,但是不是比较严重则不一定吧。而且又有轩并み,感觉没什么偏差AB实际上没差但是A给人你先想到韩国的感觉,多少有点先后
继续阅读
[资讯] 日文口说群组
rita950210
[问题] 书籍-日本语会话上手 CD片故障
farce03
[公告] (NIHONGO板)日语参考书三月份交易区
IMF
[公告] pink7594劣退
IMF
[文法] 褒めて欲しい
wiggle1114
[语汇] 请问自己组装的金刚玩具日语叫什么
Mervivian
[翻译] 朋友询问关于にも的翻译
koizumisyou
[资讯] 方便学汉字发音的字典app 日本语
webberhan
[资讯] 台中 日文小说读书会
Rhevas
[资讯] 芦洲救国团观光日语课程
pink7594
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com