不好意思，想请问一下各位前辈，
http://i.imgur.com/OlKRKid.jpg
我已经知道 で可以表示原因、理由，
姉は仕事で东京へ行きました。
（姊姊因为工作去了东京）
上面那句是详解的答案，但我想问，
如果使用 に表示动作的目的呢？
姉は仕事に东京へ行きました。
（姊姊去东京工作了）
是因为仕事に行きます要连在一起吗？
谢谢大家。

仕事しに行きました 或 仕事のために行きました 的话可以

仕事しに、仕事に都可以吧 除非你在家工作

仕事に可以，但是重点会变成是去上班，那东京へ就有点累赘

除非改成自宅で 不过他应该看不懂ため吧

这里东京へ和行きました连在一起，表示句子想强调的是行く的目的地，而不是去上班，所以直接用仕事に有点不自然自宅で还需要用行く吗？

也对 就はたらく就好了 忘了对我也觉得仕事に不自然 不然就是强调去上班目的 然后又去东京上班这样感觉中文也怪怪的

谢谢大家的回复，也就是句子的前后顺序会影响强调的事情，对吧？另外使用に的话中文翻起来的确是怪怪的。

日文顺序没有差 是助词（不活用）的那种影响他的意思

顺序基本上没差，而是助词和动词的组合会自然给人哪里是重点的感觉，但实际在讲的时候，离动词越近的助词却也越容易在脑里被连结在一起，所以如果应该是重点的部份却离动词有点距离，会让人觉得不自然。以中文作比喻，我到东京去讨生活 跟 我讨生活到东京去 哪个比较自然呢？日文要以顺序强调重点的话，放到句首或句尾的情况比较多

に后面接有或没有，で后面接发生什么动作，一个静态一个动态