[语汇] 您慢慢来

楼主: kaoru2005 (kaoru)   2019-10-13 13:53:40
请问一下
ごゆっくりどうぞ
可以用在以下情境吗?
A:台湾现在正在放假,您的需求抱歉要等到星期一才能处理
B:我知道了,您慢慢来。
先谢谢指教
作者: ccc73123   2019-10-13 14:01:00
听起来有点像在讽刺
作者: zoex (zoe)   2019-10-13 15:18:00
お気遣いなく?
作者: Huevon (巨蛋)   2019-10-13 17:13:00
ゆっくり可以,但ごゆっくりどうぞ不行,因为那是尊敬语,理论上你是接受服务的一方,不应用尊敬语回复
作者: NaoSensei (ナオ先生)   2019-10-13 19:32:00
急がなくても构いませんよ或者更简单一点:分かりました。それではまたの连络を待っています。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com